Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 68 b/Klyteimnestra:/ Elektra s Égiszt

оaz: A koldus: Egisztosz: Klyteimn.: Egisztosz: Klyteimn.: Egisztosz: Klyteimn.: Egisztosz: Oreazteszt a karomról, mert meg akartad csókolni, Akkor hát helyesen tettem! Büszke vagyok rá! Megérte a fáradságot! /Trombitaszó. Lárma. Fejek tűnnek eló az ablakokban. Igisztssz kihajlik az egyik galérián./ Itt vagy királyné? Igen. Itt van. Nagy uj eág van, királyné! Oresztesz nem halt meg. Megszökött. Argosz felé közeledik. Oresztész?! Eléje küldöm megbízható embereimet. Legjobb katonáimat állitom a falakra!... Te hallatsz? Oresztesz visszajön? Eljön, hogy apja trónját viaszafoglalja. Eljön, hogy kezemből kiüsse a kormánypálcát. Eljön, hogy te ne lehess többé királyné, Küldöttei már itt kóborolnak és lázadást szítanak... De nyugodj meg, én mindent szépen rendbehozok... Ki van veled odalenn? Elektra, És a kertésze?