Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

4o Nyugodj meg. A királyi fekély nem kiméli 9 polgárokat aem. Elnök, ha azt akarod, hogy Elektra belépése a családodba ne vonja maga után rokonaid kegyvesztését, vigyázz, ne ellenkezz továbl* A harmadrangúak körében a legvérengzőbb végzet is csak harmadrendű pusztitást végez. Én személyezérint végtelenül sajnálom, hiszen a Theokatoklés famíliát igen nagyrabecsülöm, de igy többé semmi sem fenyegeti sem az uralkodó családot, aem az államot, sem a várost. Éb őt is meg lehet ölni egy kicsit, ha al" > kalom adódik rá. Befejeztem... Keresd meg Klyteimnestrát és Elektrát... Сзак a hívásra várnak. Már korábban is jöhettek volna. Nem szemrehányásképpen mondom, de az eddigi diskurzusból is hiányoztak az asnzonyok. Mindjárt lesz itt kettő is... Cs^k győzzed hallgatni őket, • г Remélem, egy kicsit veszekednek is majd. Tifelétek szeretik, ha az asszonyok pörölnek? Nagyon szeretik, 3?a délután voltam egy házban, ahol veszekedtek. Nem lehetett vol-