Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

15 Elnök: Idegen: Elnök: Agátaj Elnök: Hallgass» A

ráta!...Lelkiismeret?! ügy gondolod» idegen?,«. Ha a bűnösök nem felejtik bűneiket» a legyőzöttek vereségüket» a győzők győzelmeiket» ha átkok» oivódások, gyülölségek vannak» abban nem az emberiség lelkiismerete a vétkei»» 1* nem tiz vagy tizenöt bajkeverő asszony! Hiszen a lelkiismeret inkább a békesség, a felejtés felé hajlik. Osztom'véleményedet! Tiz vagy tizenöt bajkeverő asszony mentette meg a világot az önzéstől. A boldogságtól fosztotta meg! Ismerem Elektrát!... Tegyük fel, hogy ő mindaz, amit te mondasz« ő az igazság, a nagylelkűség, a kötelesség. Viszont az igazság, a nagylelkűség, a kötelesség, nem pedig az önzés és a könnyelműség teszi tönkre az államot, az egyént és a legjobb családokat. Föltétlenül!... Miért is drágám? Már mondtad» de elfelejtettem... Mert az a három erény foglalja magában az egyetlen tényezőt, amely annyira végzetes az emberiségre: a szenvedélyes gyűlöletet. A boldogság sohasem volt asz-