Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

V - 131 /Klyteimn,:/ Egi sztoez: Elektra: / Elnök; Egisztosz: Elnök: Egisztosz: Elnök: Egi sztosz: De amig ez a madár ott van fönn, addig nem. Bosszant.,. Mihelyt azonban elszállt, beleegyezem. Ne fáraszd magad, királynő. Nem azért veszlek feleségül, hogy továbbra is hazudjunk, Nem tudom, szeretlek-e még? A város kétkedik benne, hogy valaha is szerettél engem, Tiz éve vonszolódik már szerelmünk a közöny és a feledés között. Ez a házasság azonban a legjobb alkalom, hogy egy kis igaz fényt vetítsen a rault hazugságaim, és ez lesz Argosjs megmentője. Még ebben az órában megesküszünk. Nem hiszem, hogy sor kerülne rá! Éljen! Ekkaklgettmam Elhallgatsz-e végre? Ki vagy te A

rgoszban? Megcsalt férj, avagy, a bíróság elnöke? Kétségkívül mind a kettő! Akkor válassz!... Nekem nincs mi között választani... Válassz a kötelesség és a börtön között... Az idő sürget. Elvetted tőlem Agátát! Már nem vagyok ugyanaz, aki tőled Agátát elvette! fi&aöke