Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- Но világon ismerek: & várakozás. Szüzeknek való öröm... Magányos öröm. Gondolod? Kivéve téged, kivéve az embereket, nem volt semmi a palotában, ami» ne várta volna velem együtt apámat és ne lett volna társam a várakozásban, Reggeá lenként kezdődött ez anyám, első sétámmal ezek alatt a hársak alatt, amelyek téged gyűlölnek, de apámra olyan várással vártak, acuta mit hiába próbáltak magukba fojtani, és bosszankodtak, amiért kurta években élnek, nem pedig, mint kellene, évtizedekhen. Minden visszatérő tavaszszal, midőn már nem tudták visszatartani virágaikat és illatukat, szinte szegyeitek, hogy - velem együtt - erejüket veszapám tik távolléte miatt. És folytatódott délben, amikor a vízeséshez mentem, mely még a legboldogabb volt közöttünk, mert folyvást mozoghatott és ugy várta apámat, hogy a végtelen tenger felé tartó folyóba futott. És folytatódott este, amikor már az erőm is elhagyott» a kutyái, meg a lovai mellett vártam őt. Szegény állatok, nagyon is halandók és természettől fogva képtelenek arra, hogy évszázadokig várja' / \ - /