Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 46 СЕРГЕИ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Но ведь не может же быть,чтоб мы о вами сказали последнее олово, Настасья Евграфовна? Ради бога, назначьте мне свидание хоть сегодня же. Впрочем, теперь уже смеркается. Ну, так, если только можно, завтра утром, пораньше, я нарочно велю себя разбудить пораньше. Знаете, там у пруда есть беседка. Я ведь помню, я знаю дорогу. Я ведь здесь жил маленький. НАСТЕНЬКА,- Свидание! Но зачем это? Ведь мы и без того теперь говорим. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

.- Но я теперь еще ничего не 3[наю, Настасья Евграфовна. Я оперва все узнаю от дядюшки. Ведь должен же он, наконец, мне все рассказать, и тогда я, может . быть

А скажу вам что-нибудь очень важное... НАСТЕНЬКА.- Нет, нет! Не надо, не надо! Кончимте все разом теперь, так, чтобы потом и помину не было. А в ту беседку и не ходите напрасно: уверяю вас, я не приду, и выкиньте, пожалуйста, весь этот вздор - я серьезно прошу вас.

.. СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Так, значит, дядя поступил со мною, как сумасшедший! Зачем же он вызывал меня после этого?.. Но,, слышите, что это за шум? /Из отдаленных комнат раздаются визг и какие-то необыкновенные крики/. НАСТЕНЬКА.- Боже мой! Я так и предчувствовала! СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Вы предчувствовали! Еще один вопрос. Скажите- и это умрет во мне- скажите откровенно, дядя влюблен в вас, или нет?