Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 34 смягчать свои выражения ни в каком случае. Скажите

,-беру вас судьей - находите вы в этой роже прекрасное? ОБНОСКИН.- В нем прекрасное? Мне кажется, это просто порядочный кусок ростбифа - ничего больше... ФОМА.- Подхожу сегодня к зеркалу я смотрюсь в него. Далеко не считаю себя красавцем, но поневоле пришел к заключению, что есть же что-нибудь в этом сером глазе, что отличает меня от какого-нибудь Фалалея. Это мысль, это жизнь, это ум в этом глазе! Теперь,как вы думаете: может ли быть хоть какой-нибудь отрывок души в этом живом бифштексе? Нет, в самом деле, заметьте, Павел Семенович,как у этих людей, совершенно лишенных мысли и идеала, и едящих одну говядину, как у них всегда отвратительно свеж цвет лица, грубо и глупо свеж1 Эй, ты, статья! Подойди же поближе, дай на себя полюбоваться! Что ты рот разинул? Ты прекрасен? Отвечай, ты прекрасен? ФАЛАЛЕЙ.- Пре-кра-сен! /ОПИСКИН ПОКАТИЛСЯ со смеху/. ФОМА.- Вы слашали? То-ли еще услышите! Отвечай, что ты делал сейчас? Отвечай же, слышишь? Ф

AIАЛЕЙ.- Пля-сал.

.. ФОМА,- Что же ты плясал? Какой танец? Говори же! ФАЛАЛЕЙ.- Комарянского.

.. ФОМА.- Комаринского? А кто этот комаринский? Что такое комаринский? Разве я могу понять что-нибудь из этого ответа? Ну-же,дай нам понятие: кто такой твой комаринский? ФАЛАЛЕЙ

.- Му-дик

...