Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 23 СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

.- Что прикажете-с? ТАТЬЯНА ИВАНОВНА.- Я хотела вас спросить: на долго вы приехали, или нет? СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.- Ей-dory, не знаю-с: как дела... ТАТЬЯНА ИВАНОВНА.- Дела! Какие у него могут быть дела?. О, безумец... /краснея до нельзя и закрываясь веером, нагнулась к гувернантке и тотчас же начала ей что-то шептать. Потом засмеялась и захлопала в ладоши/ Постойте! Постойте! Вы ужасно похожи на одного молодого человека,о-чаро-вательного молодого человека!.. Сашенька, Настенька, помните? Он ужасно похож на того безумца - помнишь, Сашенька? Еще мы катались и встретили... верхом и в белом жилете... еще он навел на меня свои лорнет, бесстыдник! Помните, я еще закрылась вуалью, но не утерпела, высунулась из коляски и закричала ему: "бесстыдник", а потом бросила на дорогу мой букет... Помните, Настенька? /Вскочила со своего места, порхнула к окну, сорвала с горшка розу, бросила ее близ Сергея Александровича на пол и убежала из комнаты. Некоторое замешательство/. ЗХОДИТ ЕЖЕВИКИН - /ЕЖЕВЙКЙН - с хитроватыми глазами, с плешью и лысиной, с какой-то неопределенной, тонкой усмешкой на довольно толстых губах. Изношенный фрак, одна пуговица висит на ниточке, двух или трех не хватает. Дырявые сапоги, засаленная фуражка, в руках засморканный бумажный клетчатый платок/ РОСТАНЕВ.- А! Вот и Евграф Ларионович! Легок на помине! Что, брат, из города?