Capek, Karel: Az anya; nyersfordítás; Q 2836

- 5J Ара: /az ablakhoz megy/ Lövöldöznek. Katonai puskák. Piter: -zek a mieink, t mieink lövöldöznek. Gyuri: La itt vannak n füzeteim is. ez а mama mi mindent elrakott, /lapoz a füzetben/ Ahá, itt rajzoltam...micsoda mulat

sog, itt próbáltam megtervezni ez aj szárnyakat. Piter: /#£у ni

gar szobrot állit az Íróasztalra, mely a aasrfcdaybaa volt./ ,:л jadd meg, hogy ' ideálii taam. Gyuri: j&nak? Péter: ugy. 'falán csak ezért, ho

wy csinállak valamit. Apa: /visszafordul aa ablaktól / Hadd csak 5fc Gyuri, ka a halottak áyagtalausúga. rigyeimaztetui akarnak valakit, nogy itt jártak. Majd elmúlik ea is...Mondd Páter, férfiasan VÍ3eike<ltül? Pá tar: Iguft apa, a szemen за rebosnt meg. apa: -.kcor jól van. Jam szeretné:.!, na szégyent hoztál voian rám, Saudi: /ez anya mellott Ш/ Kellemetlen lehet agy ilyen kivégzés. Péter: Je is mondd. Az ember ott áll lekötött kezekkel, szemben vele mat vidéki katona, tudod nagyon sajnálton 5ket... ín ne .a tudnék senkit 3QA kivégezni. Apa: Bekötötték a szemedet? páter: Jem apám, nem engedtem. Apa: Mi van, ember vagy a talpadon. És ki Vezényelt? Péter: -ZJ nyápic hadoagyocska. Jßy tartotta magát, mert nem akarta hogy látaák, hogy rosszul van. A pisztolyát is elSvette-, hogy megadja a kegyeiemlövest, ha a katonák nem találnának el. Bandi: A mindenit;. Apa: 32 igy szokás Bandi, ez nem то у máskép. Péteri AZ idsgeimrs ment az a hadnagy, /égül is azt mondtam neki, hogy arldj innét, majd én vezénylők.