Capek, Karel: Az anya; nyersfordítás; Q 2836

I f- 31 Kornél: /villatvoa/ Bekam tulajdonképpen ott le хае a helyem. ülyau h lye^ - % sig, no.

у nekem mo3t itt keil rostokolnom anyám szoknyája mellett. 1« aayáaat gyönge a szive, -«z ember аоЬазеи tudhatja, uo,:y ni less -ii» estlag me^kezdSuae a fosztogatás, «alakinak vigyázata keli ráta*. /háttal fóalaak kihúzza a fiókból & pisztolyt, áiesrotdlti és aztán viaszateszi/, a tudora, uoi & helyen, de anyunak ae.a szabad tudnia, nogy milyen xcomoly a helyzet. gzért mar dt&.u itthon Xéai* ;»aya és a te kedvadort. /baján az Anya/ Anya: iornil, aol van Péter? Miért nem jött ínég vissza? heggel azt mondtad, »OoJ valaki félreértés az opász... nogy estére visszaengedik.« лаг hallod Kornél? Korait: Xg.-u anya, de ez лат nagy ily-л gyorsas* Bokszáz embert C3uktak le és emig végigoyonozzák az egészet, az eltarthat*..talán egy nétig is. Anya: hátig? zs eddig kínozni fogják Pátert? „oa, nem- én ezt аса huígyoa. El megye к ás negaemdoia nekik..• Kornál: ;zt nam lehet anya, oda sem engeüa <aek. Anya: Jói néznénk ki, ha az anyákat sei engednék oda. Viszek páternek válási ennivalót éz fehérneműt. ízt senki sea akadályozottja meg egy anyának. As anyának joga vau ehhez fiam. Korai: kazal várnod kell anyu. az utcák le vannak zárva, a katonaság iogazállta a várost - з igy aztán senki se mehet а városba. Anya: -e e,.y anyát beengednek, .a ast лоааош .a^jd nekik, hogy valamit viszek a fiamnak. .Aken látnom kell Pátert, nekem tudnom kell, hogj mi van vele. Péter asm rablógyilkos, akit lezárhatnak - sst akaró z nekik mondani, gmonoam nekik, no gy nincs j -gak fogva tartani a fiamat. Kornél: ;»nyu, te eme a nem értesz...