Capek, Karel: Az anya; nyersfordítás; Q 2836

- за ч Kora Л: ti а»? Tóni: íi vau Páterrel? Koráéi: .tea t.doa. Lecsukták. Л а л kelle:« volna beleavatkoznia ebbe а dologba* lőni: Te is beleavatkoztál, kenui* Kornél: igen, de a másik olu^lou. ka e. aagy kalönbsug. Tóni: Hlyen különbség? Kornélt li a rendet akarjak és а neszet boldogságát . Tóni: Péter is ezt akarta, ós ..égis becsakt -tok. Koráéi: ós 1 a boldogságot máskép ко özeibe. Ugy gondolta, hogy majd oz о piszkos «sőcaelák fog uralkodni, kösz uö.a szépen, nem kérek belőle. így szer már negmtatták, no.^y mit tudnak: sanyargatni ás bosszút állal, /elnyomja a cigarettáját/ áudod Tónikám, ez a haza romlásához vezetne. Tóni: £éter nem igy magyarázta. Koraéli Péter azt akarta, h gy a csőcaeláKből alakítsanak kormányt, ilát ezt mi nem engedhetjiik meg. Tóni: Ki az a mi? Kornél: til - a Párt, a Jeozet. ha ők uraikodnonak, az utópiáikkal, paclfizmusukkai és a hires egyenlőségükkel, akkor..• mézes madzag ez fiam, brrr. pontosan ők akarj ok elárulni a nemzetet! Ostobák! ^zélnek ereszteni a hadsereget, átvenni a hivatalokat, kisajátítani a gyárakat ós i

cy tovább* kz a knltura pusztulását jelenteni* Nem, nem. ti nem hagyjuk elpusztulni a nemzetet, nea engedj ók, hogy lealacsonyítsák. Itt ez Ideje, nogy leszámoljunk az árulókkal. tfóai: /feláll/ Kornél! Kornál: 11 az?