Szamárlétra; Q 2694

23. Pierre: Megnevezzük a segédeket és az orvosokat. Paul: Halottkémrol ne gondoskodjam? Pierre*. M-i az, te még mindig tréfálsz, te "bitang! Paul: Végképp megőrültél? Mit sértegetsz itt engem? Mindennek van határa? Mit gondolsz, meddig fogom ezt tűrni? Pierre: Szájhős! .ég neked áll följebb, hitvány fráter! Paul: /dühösen/ egállj, ostoba tökfilkó, ezt nem veszed el szárazon! ungern se a gólya költöttMindennek van határa. Megemlegeted még ezt a pái'bajt! Lehasitok egy darabot belőled, annyi s zent! Pierre: /megvetően/ Veled nincs több beszélnivalóm. /Ííátat fordit./ Paul: /dühösen hátat fordit/ -Hülye! Pierre: /a levegőbe/ - Űsapám Jeanne d'Árcért harcolt. Nagyapám Hapoleonért vérzett... Sa jnos, romlanak a viszonyok...nekem csak egy belügyminiszter jutott... 14.jelenet. Finaletto. Paul, Pierre, Nicole, Suzanne:, Szobalány, /feelép Nicole és Suzanne. Mindketten pompás estélyi ruhában. Középről a szobalány. Suzanne magára veszi a hermelinköpenyt, de Pierre lekapja és a szobalánynak dobja. Paul visszaveszi a szobalánytól. - Pardon, hercegnő! - És visszaadja Suzannenak./ Paul: Pierre, neked ehhez seimii közöd! Pierre: /keserűen leül egy sarokba és egyik viszkit issza a másik után/ Nicole: /vigasztalja/ - Annyi baj legyen!... Ilyen csekélység miatt, csak nem fog megharagudni! Fox-trott, /Tánc után a két férfi összekap azon, hogy ki melyik hölgyet