Frosk, Claire: Egyszer megcsallak; Fordította: Éri-Halász Imre; Q 2667

20 2.

1 Önnek persze furcsa, hogy nekem a virág: áru. ARTHUR: / a közeli virá vázából kivesz egy szál mimoz-'t/ Ez itt például másodrangú minőség, usque 8 lira kilója. Parancsoljanak e hölgyek, /#zok elnáritják/ VICTCR: /Erwinhez/ Nekem nincsenek e loike le teim. minden üEct egy fa?

». jf") I /т i ^"OP^TTfT*) ségUb . Afra-fra

C 1Л f /1 e

ч "'

î + тип unn in—az—öaeat-é44

Uul, ha ffft yirágot á

i'

uTft

yA pénznek nincsen szaga. /Liához/ Si.abadn egy táncra/nagyságos asszonyom? LIA: /igent int, feláll/ VICTOR: Arthur barátunk nem táncol? ARTHUR: Tudok, amennyi nekem kell. De az oly kevés. VICTOR: /'ánc közben, ne legen/ Lia!.... LIA: Mit akar

f kedves Vicáig? VICTCR: ürülök a holnqp délelőttnek. Remélem, maga is. LIA: Igen. Elmegyünk a San Salvatoreba. Azokat a remek Tizianokat mindig megszoktam nézni. VICTOR: Nem megyünk. A férje Veronáb an les2. Alicet elveszítjük és visszajövünk ide a szállodába. LIA: Ugyan, kérem, csak nem töltöm ilyesmivel az időt Velencében. ALICE: /halkan/ Mrrs* /fit mondd t Lia? ERWIN: Mulat rajtam, ugrat. Most mit tegyek? ALEE:' Egy mód van arra, hogy tiszt, án Essünk a dologban. ERWIN: Nos? ALICE: Mondja azt, hogy reggel helyett már most este kell elutaznia. Elmegy, aztán váratlanul visszajön. Meglátjuk, közben mi történik közöttük.