Frosk, Claire: Egyszer megcsallak; Fordította: Éri-Halász Imre; Q 2667

- 17 I? PIETRO: VICTOR: ARTHUR: LIA: ARTHUR: PILTRO: VICTOR: ur. Kisztihand hölgyeim. Alázatos tiszte'e t)báró ur. /Pietrohoz/ Bona sera, signor. » /ftlost lett készen, kis mosollyal meghajlik Arthur felé/ Még eg;, poharat? Termesz etesen. Jóestét, kedves Arthur barátom. /Afeb-nhug.y^ák"' г •

a. tánootj/wost mindnyájan ад aootal L'Jiűl állnak, v a- 1— A báró ur igazán aranyos. Es pezsgőt is кгр ok. Nohát, ez betetőz se ennek a gyönyörű napnak. Mert nagy dolog ez nekem kérem, hogy eljutottam Velencébe. Még életemben nem volr tam külföldön. Es mœ t egyszerre mindjárt Velencébe, Szerencsés tirmészet maga, Arthur. /Alice felé/ Mindi g igy sugárzik , odahaza is. Az tagadhatatlan kérem, derűs lélek vagyok. Ilyennek kellene lenni mindenkinek. Mert rengeteg öröm^van az életben, .kéreti, asak az emberek nem v,es

(zik észre^l

B

fa

cirtak h tjffik a

s. 1 '^"r-li fi" ^y-i-f p4-/

fn

r f^sníRl b?ni . Hp "p.lr-9

411 id ruilm 1 rr

^n-Hr

, i

rl T>1 Г j

4 riKndfi»! кп7пт . Ня 'rl|/

n"

f ' j ' ) 1"У . ' """"'''"' j

1

1"'j\ r'

rVM ^^ n1 1 r frf y u ЬтЬ-р npggynjtnm n vi

1

1 nm

y

4

, j mindig riijjis/esudálkozom , mi с ;oda nágj 1<Л álifli.ny ! 2t ha itt a kia, jpg

nsiombäh me^hj öJUJiu l с,:cm

bj t, ulc colálku JVJlü, nu

g^ l

'u

jüi

L^ rgj iiiibiiH il, ii 1 nji A I

1'! м il I iTïi fi " р ^ ggflil mfogi^r^^zi , mit pa-.^ ^Ltuaceo lo к * E íjl lögy^gy ké L 11 y u

n p api r th/vub éri /ki s llv ab аи

Ы. j ' gy fít mi nt~ Mgw ir-ндЛ i'ß i г . p I

. /be a pohtr ral/ Majd én töltök Arthur barátomnác •