Le Sage: Turcaret; Q 1219
Bárónő: Lisette: Márki: Bárónő: Mme T : Bárónő: Bárki: Mme T : Lisette ! Bárónő: Mme T: ' Márki: Mme T : - 57 6.jelenet. /Bárónő, Lisette/ A marki uj hóditása. Fixxvancsi vagyok rá. Én is. Képzelem, hogy... 7. jelenet. /Voltak, Márki, ШГе Turcaret/ Dró_ burátnőm, bemutatom önnek 5 legszellemesebb, le,-.e3rsgedóbu, legelőkelőbb hclgyek egyiket... Szinte minaen tulej do asága rokon az önével. Remélem ugy szeretik majd egymást mint édestestvérek. « Remélem én is. /Lisettenek, halkan/ Ezt a nőt áldozta fel értem a lovag. Félek, csalódni talál bennem a bárónő. Mi öröme táhet ilyen ragyogó, nagyvilági hölgynek, magamfajta vidéki nő társaságában? 0, önt senki sem hinné vidékinek. Legdivatosabb hölgyeinknek sincs kellemesebb modoré. Persze, hogy nincs. Én csak ertek hozzá. És drága barátnőm, ha eléggé megcsodálta a grófnő termetét és arcát, azt hiszem, nem gondolhat máfet., mint hogy én vagyok a legvélasztékosebo izlésü főúr egész Franciaországban. Márki ur, ön tul udvarias. Nem mondom, odahaza valóban megillett engem ez a bók. Ott - icser.vés nélkül mondhatom - én vagyok г társaság központja. Állandóan figyelemmel kiserem a divatot, és mivel a legkiseb változásról is azonnal tudomást szerzek, én diktálom azt a környék hölgyeinek. Es büszkén jelenthetem ki önöknek , V lognes városában én voltain az első, aki - leffentyüt hordott! /félre/ Ez őrült! il gssztos hivatás, egy város példaképe.lenni 1 ó, sokat fáradoztam, amig V 1 lognes azzá lett, amivé lett. X Valósagos kisded Paris... Még a legragyogóbb ifjakat is odacsal je a hire. Ez term szét es. Hiszen ha egy ifjú nemes udvarmépes akar lenni, legaléb • három hónapot kell eltcltenie Valog es-bn Hát ami igaz az igaz: én nem vagyok ofele falusi urihölgy. Nem temetkezem el e kastélyomban. Á társasági élet a mindenem. Télen-nyáron a árosban élek, és merem állitani, hogy a megyében ez én házam jelenti a fi talemberek sz«* à + ц a jómodor és előkelő visel edés isk Iáját.
