Hall, Jan: Riadó Pont L’ Évéque-ben; Fordította: Székely György; Q 1097
-65Frederic: Bibi: Frederic: Bibi: Frederic : Bibi: Frederic: Bibi: Frederic : Bibi: Frederic: Bibi: Frederic : Bibi: Frederic: Bibi: Pochette : Nr.19. Reminiszce nc ia A Bibinek becézett Clementine Dubois sanzonja Premier után... /satöbbi/ /sietve érkezik vissza/ Főnökasszony! Mi a baj? Én mindjárt mondtam, hogy fürdőköpenyekre mostKKáteara nines kereslet. Onnan ni, jön egy csendőr és az a pali, aki se nem az igazi, se nem a másik... Pochette! Ha maga mondja. És köztük ott masirozik Billa igazgató ur. Hol bujkál Nova, meg ke 1 találnom. Már a főnök is bevonulóban van, - amonnan ni. Hála istennek! /Indulni akar, de Frederic- visszatart ja.' De a főnök nem egyedül jön. A baloldalán egy csendőr,a jöbholdalán pedig az a dürr' ;gő fajdkakas... Poche! ügy ahogy mondani tetszik. /nem űiinden lelkt nagys^é nélkül/ Frederic! Főpincér ur! Minden jel afrra mutat, hogy itt üzemi baleset van történőben. Lehet, hogy egy bizonyos időre vissza kell vonulnom a Roxy-bár vezetésétől. Eddigi érdemeit figyelembevéve elvárom öntől -üzletvezető ur- hogy az én szellememben vezesse tovább az intézményt. A legpontosabb elszámolást majd akkor végezzük el, ha visszatértem m-a szabadságomról. HQgy őszinte legyek} kicsit meglep a dolog. Engem is! De emlékezzék csak: én önnek mindig jó főnöke voltam. Tehát - határozott? * Igenis, kisasszony! Megyek fürdeni. /Büszkén el./ A piszok! És ilyeneknek ad az ember kenyeret! /Türelmesen várja a Icövetkezendőket./ 17. .jelenet Pochette, Billa, 2.csendőr, Bibi /bevonszolja Billát, akit a csendőr mindenáron ki akar ragadni a karmai közül/ Ne akadályozzon a hivatalos működésemben! /Észreveszi Bibit/ Igazgatóné asszonyom! A legjobb kor találkozunk. V-z a falusi tulok nem átallja azt a hülyeséget állítani, hogy ez a depressziv-mániákus pufifáncs az ön férje.
