Hall, Jan: Riadó Pont L’ Évéque-ben; Fordította: Székely György; Q 1097

-512.görl: Pierre: 2.görl: Miért? A hideg viz megnyugtatja az id' geket. Pierre: 3.görl: Frederic

i 3.görl: Frederic; Pierre: Frederic

; Pierre: Frederic: Pierre: Frederic: Pierre: Frederic: Pierre: Frederic: /normális hangon/ Kn megtettem minden tőlem telhetőt, /simán el/ /Pierre követi a tekintetével, amint ez a lány is eltűnik a strnndkosár mögött. Látható, hogy a harmadik csábitót várja./ Mi az ? Eredetileg három volt?! /Felkel és elindulna a strandkoeár irányába./ /közben a másik oldalról, alfioszk irányából bukkant elő. #Merészvonalú fürdőruha van rajta, tűsarkú cipő és nap'szemüVeg./ Hellóóóó! /RiBzálva közeliti meg Pierret./ Lenne olyan kedves és bekrémezné a hátamat? 4.jelenet « Pierre, 3.taxigörl, Frederic /egy kis csomaggal és a karjára vetett Fürdőkö

1 ennyel érkezik. Meglátja Pierret és a 3.taxigörlt, megtorpan, majd hozzájuk lép a köpenyt parlamenterlohogónak használva./ Jól tippeltem! /А 3.görlhöz/ Ne strapáid magad. E

T nem az igazi. Hol vannak a t bhiek? /a strandkosárra mutat/ Ott! V'rjátok meg. Minek ez a cirkusz? Áthelyeztétek a Roxyt a strandra? Akartok tőlem valamit? Tőled nem. D

P a főnökasszony riadókészültséget rendelt el. Elháritó manőverezés idősebb urak használatára. Vadászatot kell indítani mindenkire, akinek zsaru kinézése van. Én nem vagyok zsaru. Hát a zakó ptS... ? Ja persze. Világos! És te mit akarsz? ( v Kaphatnék egy kis felvilágosítást? Nem láttad az igazgatódat? Melyiket? Ая igazit. Nem. Tudod, valami álruhát kellet hoznom a daginak. /А köpenyre mutat./ Persze megint fizetetlen túlórában.