Solt Andor: Vezérfonal a magyar színház- és drámatörténet anyagához (Kezdettől Katona Józsefig); Q 686

- 51 i i A dráma nyelve páratlanul tömői? ós kifejező. Igazi drámai nyelv, a szereplők beszéde mindig megvil^itja jellemüket, pillanatnyi állapotukat és élesen jellemzi a drámai helyzetet; Különösen a szenvedély kitöréseit tudta Katona művészi erővel megszólaltatni. annak a dramaturgiai elvnek, amelyet Katona az Ilka-birálatában hangoztatott, hogy t.i. "az igazi szenvedély mindig néma", a drámában ragyogó péüáit láthatjuk, A Bank_bán_ nyelvének drámaiságát jól jellemezte arany János: "mikor a dráméól beszélek, szoktam Bánk_bán-ból.... felolvasni, leginkább azért, hogy a drámai nyelv erejéről / ellentétben Vörösmarty lirai nyelvével a drómhan is/ némi fogalmat adjak a fiuknak, hogy Ott nem csak szépen beszélnek, szónokolnak, vagy ódában felelgetnek egymással a személyek, hanem a nyelv a helyzethez, a személyek indulatához alkalmazkodik, azt festi, fejezi; s hogy a párbeszéd alatt a cselekmény is egyre halad, a jellem fejlik, majd egy, majd más oldalrol mutatkozik stb." A dráma nyelvének saját kora irodalmi nyelvéhez képest régies színezete van, mert Katona alig használta fsl a nyelvújítás eredményeit. A régies nyelv azonban jol illa .k a mü törte neti hangulatához, A darab verselése a dráma hagyományos formája: az ötödfeles jambus, f./ A drámftal kapcsolatosan figyeljük meg azt is, hogy Katonának mennyire fejlett volt a színpadi képzelete, mennyire tesz lehetővé magasfoku, a valóságnak megfelelő, a hatáskeltés összes eszközét igénybevevő színészi játékot, mennyiben alkalmazkodik a színpad lehetőségeihez, mennyibon él a színpadi eszközökkel« Nem véletlen, hogy a Bánk bán felfedezői nem irodalomtörténészek vagy esztétikusok, hanem színészek voltak. Es az sem véletlen, hogy legnagyobb színésze ink mindig ünnepi feladatnak tekintették a Bánk_bán szerepeinek alakítását, figyelemreméltó az is, hogy egyes színészeink igen jelentős szereptanulmányokbáa számoltak be felfogásukról, élményeikről a Bánk_bán - nal kapcsolatban. Kendozoink is mindenkor törekedtek a Bánk_bán minél művészibb szilire-vitelére. De a darab igazi mondanivalóját csak a szocialista realista rendezés és színjátszás tudta megvalósítani, noha ezen a téren .még vannak megoldásra váró feladatok.