Solt Andor: Vezérfonal a magyar színház- és drámatörténet anyagához (Kezdettől Katona Józsefig); Q 686

- 22 AJ£hii°£0£hus-ában. A társaság szétoszlása után egy ideig vidéken játszott, majd Makón telepedett le, mint ügyvéd, végül Csanádpalotán kántortanító lett. A társaság kiemelkedő tagjai voltak: Láng Adám János /sokoldalú színész: tenorista, hős szerelmes., iró, fordító, rendező/, aki a II. pesti színtársulatnak is egyik erőssége volt, később tagja lett a Nemzeti Színháznak is j Moor inna, az első magyar primadonna, főleg érzelmes szerepekben tünt ki, de mint dramaturg is tevékenykedett, ő iolgozta át a színpadra Dugonics JBátori Mária c. iskcladrémáját. Később férjhez ment Hehák János nevű ügyvédhez. Srn/i Mihály, aki később Kolozsvárra távozott, majd vezetője volt az onnan 18o7-bon Pestre jött színtársulatnak, számos darabot fordított, vagy alkalmazott magyar szinre. A társulat karnagya volt Lavotta János, majd Szerelemhegyi András. Ami a társulat játékstílusát illeti, ez naturalista volt. A színészek lelkes, de képzetlen emberek voltak. Általában a német színészeket utánozták. AIpátkos ós hamis érzelgősség jellemezte a játékukat. Bajza József később ezt a stílust "éneklősiro" iskolának nevezte

0 Műsoruk is a német színház függvénye volt. Eredeti magyar darab csak három szerepelt műsorukban: Bessenyei György A jehilosophus ózont jobi Szabó László :„Mátyás_kii .g ós Verseghy Berenc: Szécsi Mária c. darabja. A többi fordítás, vagy magyarosítás volt. •tizeknek szinvonalat, értékét már a cimek is sejtetik! pl: Megh°sszult_feleség rablás, Szondy György^ Mohácsi_vsszedelem / szomorú játékok /, a Ké t jnostohajCiak / érzékeny játék /, Igg fogják az ege

ret^ Csörgősapka, Bojedel3m_titkos_utazása, /vígjátékok/. De feltűnnek a külföldi klasszikusok is, egyelőre azonban torzított átdolgozásokban: pl. Szövevényéés^szerslem /Schiller: Kabale und Liebe/, özabolcs_veggg 'Llakespeare Learje I /, Othello / Kelemen László fordításában './, Katonaszerencse / Lessing :m±nna von Barnhelm/, A_hegyi_tolvajok/ /Schiller: Die Bäuber 1/ stb. De megjelennek az első színtársulat műsorában Kotzebue drámái is, amelyek hosszú ideig drá- ' mairoink szini technikájának kialakuléában. jelentős szerepet