Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 662

- Krupají Hyuros© ,'io: Pot íkusnés Bárónőt Elöljáró: ürnsgyne: / Pribanic: álől iáról I ő rnagyné: IPLőliáró: áru;;-: • j s őrnagynál Gyurosevio: Tiltakozom! Doktor ur, tulajdonképen mi s szándéka? Ez mégiscsak sokh Hallatlan! Doktoi ur $ már a a irodámban mondottéra önnek, hogy ebben a percben semmiféle vizsgál latról szó sem lehat! Magasabb érdekekről v van szó! Én, mint a közrend őre, megteszem a szükl séges lépéseket. Hem tanácsolom doktor ur, hogy s megjátssza a jőtsvő- kommunistát. A háború uirólsó hónapjaiban vagyaink. A tömegek mozgalma egyre fel nyegetőbb. Olyan előnyöket kívánnak maguknak, amik egyáltalán nem illetik meg Őket. Én teljesen tiszl tabun vagyok az ön szándékával. A lisztről szóló kitalált mesének, igen kérem, kitalált mesének rom« belé szándéka van. Lehetővé teszi a lákósság széles tömegeinek a hatóságok elleni bírálatot és végső foá kor. lázadást. A járás kivár-sága, hogy a bizottság egyszer s mindenkorra levegye ezt a kérdést a napi! rendről! /Pribanlchoz/ Arra kérem, titkár ur, hogy ezek a szál vak szóróllszórp a jegyzőkönyvbe kerüljenek® Kérem, feljegyzem.Feljegyzem® Az én kivánéágom i>edig az,'hogy erről semmi ne kel rüljön a jegyzőkönyvbe! /Pr&bsnicnsk/ Akkor semmi ne kerüljön a jegyzőkönyvbe Doktor u;, ön pedig fel van függesztve!' A kórházat adja át a járási orvosnak, ügy van, egyetértek! /csend/ Átadom a szót Gyurosevio malmos urnák! /feláll/ Dicső bizottság! A doktor urnák az az alapÁ r.alan és önkény se beállítása, hogy az én lisztem romlott, személy tekintélyemet és vállalatom tekinl télyét komolyan rintí, tőt aláássa. Az igazság kedÁ véért a bizottságnak tisztelettel bemutatom a beszerző bizottság igazolását a liszt jforgalombaho h i -t 6 uinőségjé 61» Ezen aa igazoláson / lebegteti a levegőben/ szerepel a bizottság elnökének, előá kelő polgárunknak és bizottságunk tagjának Pribanic