Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 662

11 Orvos; Klára: Veras Orvos: Kláras Orvos? Klára? Orvos? Klára ? Vera? Klára? * Orvos? Goranin? Orvos? Ás miért ne a tulipán? így vagyunk az emberrel is».« / feláll / Mindenki elsősorban azért született - hogy éljen... A háborúba pedig el is lehet esni.... / balról bejön Klára. Goranin a színpad háttérélies megy és kinéz a kertbe./ VI. jelenet. Goranin, orvos, Vera, Klára / diőstésztát hoz a tepsiben / Tessék megnézni nagyságos ass'-ony, két nagyobb lett és egy kisebb. Jól van, Klára. Tegye be a sütőbe... majd a maga fiának is küldünk egy csomagot! / érdeklődéssel figyeli a süteményt / Valamikor nekem is küldött az anyám csomagokat! Biztos olyan omlós lesz ez is, ugye Klára? Majd meglátjuk, ha kisül, doktor ur„ Hogy van a Gyuri fia? felvarrta a második csillagot. Tizedes lett« Köszönöm a kérdését, él. Derék gyerek.«» Derekabb lenne, ha Itthon lenne! Megboldogult férjem mindig mondogatta: A háborútól és a pestistől Isten óvjon. Egyik sem az egek urától való. 0 pedig hetvennyolcban Boszniában háborút és pestist is megért. Még egy kis zsir kellene alá, Klára. Hegyek, megyek nagyságos asszony / balra el / VII. jelenet. Goranin, orvos, Vera Vágtam egy kis dohányt a fiuk számára - purzicsán! Blküldöm, s majd csomagolják hozzá. Mégiscsak szereted az én fiaimat! / Vera kézimunkát vesz elő és kötni kezd./ Hallotta ezt Vera? Szeretem?.•«csak ugy megszoktam okot•«.Ott voltam a születésüknél...sarlaohuknál... bárányhimlőjüknél... az elsőhbesszu nadrágjuknál... jóformán minden betegségüknél! Ás a háborúban is velük vagyok, mondhatnám hivatalból.Végsősorban a háború is betegség, rossz indulatu kórság s oda talpig orvos kell!