Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 68 LIDA /átöleli apjáV lupa, te... drága papám! KARTAVIN Igen, dríg-... /gondnlxouik/ Az le ten ezerelm-re, házasodjatok össze. 1 gyűjtséxek ide fiatalokat, hadd zajongjalak. —... akarok többé elzárkózva élni, mint remete a pusztában. iáB. HOIK, K F O

bebak övék Büooája. Éjszaka van CfEBAKOV ezónya? SZOPJA ?li ez, kgdvea! CSJsBAKOV Emlékasel, Jzőnya, arra £ roeszemlókti borra? hózeamuekotály. i'Uísk Ot íljr . • • SZOKJA Persze, egész megfeledkeztem róla... C8E3AK0V Le azt neu« felejtetted el, hogy minek a tieztaletére iezssuk? SZOFJA Dehogy elejtettem... rr-a a boldog napra, amikor végre IŰÜLJÜUBÍM.I nyomtatásban megjelenik az első cikked. CP BAFOV No éa... Sioet már eljött &s a boldog nap? SZOPJA ddi^ nem nyilatkozom, amíg a aaját szememnel nem látom a cl&keiet egy újságban. CSEBAFOV Ugyan, ez nzrő formalitás. V SZOFJA ii& as ujt ág a kezemben van, akkor aájd segiaezuk a rezsamuekOtályt. CSEBAKOV ün, Szócya, Bzónya, semmit ntm é: teáz az egészből! Ma egész nap énekeltem, ihrándoztaa, képzelő ;

ten. Olyan jó hangulatben vagyok, no„y n...iar: t lohvt fo -«tni velem... Lob&csov nemeokárc elhozza első MIRkX&XX munkéir. korrektúráját és ezt & munkát az élet forrásúinak szenteltem. Az élet forrásai! A végtelenül nagy át kiosicy világ, a végtelenül apró élőlényeivel, amelyek csupán egyetlen pillanatig élnek. A t mikroszkóp lencséje alatt élőlények ármádiájához haaonlitana^ , fölöttük én, az óriás, a hadvezér, a gondolkozó...