Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 66 CBÍRJZRAJA KARTAVIS CeiRSZKAJA KAR TAVIN CSIRf.ZKAJA KARTAVIN CSIRCZKAJA KARTAVIN CSIR?ZKAJA KAfi TAVIK CSIBfZKAJA KARTAVIN CSIRSZKAJA KAR TAVIN CSIRTZKAJA Engem rendített meg a legjobban, amikor megtudtam, hogy vissza akar vonulni. Megrendítette? Milyen szempontból? Emberi fczepontból. Hu, igen. No ós? vJaebakovnak nincs tekintélye, de tudományos tényeket tud falffiutdtni. Önnek van tekintélye, de nem állanak rendelkezésére tudományos tények. loltbiztoe vagyok benne, hogy az uj győzedelmeskedik és ön tekintély és tények nélkül marad. Mondja meg őszintén... Csebu.ov kedvéért, v ^gy talín az én kedvemért jött ide? őszintén? Válaszolok: ön miatt. Különös. % ön szerint milyen magatartást kell tanúsítanom ez Ügyben? Igényességet, Pilipp Filippovica. Ugy vesse fel a kérdést, ahogy ezt nekünk, kommunistáknak meg kell oldanunk. ügy? Mzek szerint azt hiezi, hogy nem vagyok elég igényes Sarral dobáltam meg magam iránt? Talán becstelen v-gyok? l®grÄ/>ätX3öJtXl$Gt valakit, e most a folembotját sem mozgutim? te ..makacsoltam magam? dühöngök? £A nem egészen áll. De ha az ember sárba torkol, akkor UN. elCezÖr is a saját kezét piszkolja össze. Akár bosszantja, akár nem, mégis oeak kimondtam azt, amit gondolok, b»ellem©a. Ön segített hozzá, hogy tisztázzam a helyzetet. Képzelem. Képzelje csak, Pilipp Pilippovicö, képzelje. /Távozni készül/ a legszormorubb - a visezavonuláe. Vájjon messze juthat valaki... aki az élettől eltávolodik?