Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603

- 48 dését, aki nem akarja maga ellen fordítani szolgái hangulatát és ugyanakkor feudális privilégiumainak maradványairól sem akar lemondani • A darab korábbi rendezései során Figaró és Susanne esküvői jelenete kiváló alkalmat szolgáltatott u rendezőnek arra* hogy színpompában, gazdagságban úszó és nagyszerű díszletekkel kiemelt szint mutasson be a közönségnek. Háromszor adta vissza Sztanyiszlavszkij a vázlatokat Golovinnak. Azért nem tetszettek a tervek Konsztantyin Szergejevicsnek; mert túlságosan előkelőek, porapásak voltak ós nem érzékeltették "az arisztokratácska kicsinyes bosszúállását és .szeszélyét", amint e kép "magvát" jellemezte Sztanyiszlavszkij. Végül Golovin egy egészen egyszerű cázlatot készített. A vázlat keskeny udvart ábrázolt. Az udvart három fehérre vakolt és tetejükön vörös cseréppel fedett fal zárta körül. A falak felett a déli kék égbolt pompázott, A baloldali falban egyszerű nehéz tölgyfakaput tervezett Golovin. A színpad balsarká,ban hatalmas kupac láda-,, hordó, széttör pad - szóval egész hulladék raktár látható, A társrendezők ugy gondolták, hogy ezt a vázlatot sem fogja elfogadni Sztanyiszlavszkij, mert egyetlen olyan "támpont" sem volt benne, amilyeneket Sztanyiszlavszkij a munkája során a művészekkel mindig előre elkészített, % » Amikor azonban a vázlatot bemutatták Konsztantyin Szerge jevicsnek, megelégedését fejezte ki, "Pontosan ez az, amire szükségünk van!" - mondta, - De Konsztantyin Szergejevics, hova helyezzük el ezen az udvaron az egész tömeget, - hiszen több mint negyven embert szerepeltetünk ebben a képben. - Majd elhelyezkednek önmaguktól, - felelte Sztanyiszlavszki j - ez alkalommal nem kell nyugtalankodnia a beállításuk miatt. Csupán arról gondoskodjék, hogy a sarokba tervezett hordókból, ládákból, létrákból, zsámolyokból álló halom tényleg létezzék a szinen és ne maradjon meg csupán a művész "vázlatának"' „ - Igen, .de hová ül majd le a gróf és a grófné? Hordóra mégsem ültethetjük őket! - A gróf hibás abban, hogy nincs hová leülnie. Nem kellett volna személyeskednie és ostoba jellemét kimutatnia felelte Konsztantyin Szergejevics, mintha tényleg magával Almaviva gróffal állna szemben. - Ha készen lesznek ezek a díszletek és felszerelték őket a színpadon, öltöztessenek mindenkit a kosztümjébe. Addig pedig ellenőrizze a kép szövegét a belső cselekvések és viszonyok szempontjából, a rendezéshez azonban ne nyúljon* 1/3984. - Pné l