Gorcsakov, Nyikolaj: A színházi előadás rendezése; Q 603
25 A rendező legfontosabb tennivalója a szindarab előadómiivészeivel való foglalkozások során éppen az, hogy segítsen nekik kiismerni magukat Sztanyiszlavszkij tanácsaiban, segítse hozzá őket e tanácsok alkalmazásához, az adott szereppel kapcsolatos munkájukban. Nem minden színész egyformán jó felfogóképességű. Senki sem kezeskedhet azért, hogy néhány közös próba valamennyi szereplő számára elegendő lesz ahhoz, hogy a bonyolult nagy és mély szerepét elsajátítsa. Ezenkívül minden színésznek megvannak a maga szokásai, készségéi, egyéni sajátosságai: az egyik mindaddig zavar a közös próbákon, amig nincs teljesen tisztában azzal a feladattal, amellyel a színpadon meg kell birkóznia, a másik - túlságosan beképzelt, nem figyel oda, amikor a rendező a többiek előtt megjegyzést tesz neki, azért, mert figyelmét teljesen leköti annak ellenőrzése, hogyan fogadják ez.t a társai,a harmadik, éppen ellenkezőleg, már az első próbán "teljes hanggal" belejátssza magát a szerepbe ós ahhoz, hogy a rendező megmagyarázza neki, miért korai még ez, sok időt kell vesztegetni a beszélgetésre, stb. A szereplők közös próbákon csak nehezen kiküszöbölhető egyes hibáit, hiányosságait könnyen felszámolhatja a rendező akkor, amikor négyszemközt találkozik a színésszel. Ezért huzzuk alá olyan kihangsúlyozott an, hogy az egyéni foglalkozás a színésszel legalább olyan fontos és szükséges, mint a közös próbák A rendező munkája a szindarab elkészítésén meglehetősen bonyolult alkotó folyamat. E munkán belül több, egymástól élesen elhatárolható szakaszt különböztethetünk meg. Munka az asztalnál. Az első próbán a rendező felolvassa az előadás résztvevői számára a színdarabot és megkezdik a megvitatását 0 A színdarabot először- rendszerint a rendező olvassa fel. A rendező a darabon végzett előkészitő munkája alapján már tudja, mi a lényeges és mi a másodrangú fontosságú a műben és a szereplő személyek jellemében, ismeri a szöveg sorai közé rejtett jelentéseket, érzi, átérzi a cselekmény kibontakozásának teljes folyamatát, annak ritmusát és mindezeket igyekszik a felolvasás során visszaadni, A felolvasást hallgató színészek ilyenkor könynyen felfedezik az iró művészi stílusának ama sajátosságait, amelyek a darabot a hasonló témájú és tartalmú színdaraboktól meg kell, hogy különböztessék. Azonban a rendező semmiesetre sem köteles "eljátszani" a darabot. Tehát felolvastuk a darabot. A rendező válaszol a szi nészek esetleges kérdéseire, problémáira. 1/3984. - Pné
