Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- lo Dove a, - Reméljük minden tisztázódni fog. Dove m. - És ilyenkor nincs első titkárom. Leyton nemcsak harmadik titkár, hanem valóságos csecsemő is. /A parlo- fonhoz megy/ Leyton - kérem érdeklődje meg, hogy Hudsc megérkezett-e már. Még ma meg kellene, hogy látogasson. Leyton hangja - Hudson már Bimbulban van. Mindjárt jön, csak átöltözik. Eöve ra. - Kérem hivja fel, hogy siessen. 2. jelenet Abdul Sula, ésőbb du Sourdier. Abdul Sula - A kegyelmes ur, Franciaország követe. Dove a. - Kéretjük. /Abdul SuleU kimegy/ Dove ra. - Bgyre gyakrabban jön tiáhtrti bejelentés nélkül. Dove a. - Semmi okod a csodálkoz' sra, évek óta kollegád és Jó barátod. Dove m. - Értsd meg kedvesem, ma nincs kedvem társalogni. Du Sourdier - Kegyelmes asszonyom, csókolom a legszebb kis kacsóit. Ragyogó szinben van és biztos vagyok benne, hogy holnapra még szebb lesz. Hogy vagy, Itonald kedves. Te is pompás szinben agy. Dove ra, - (Pegnap találkoztunk. Örvendek, hogy az'ta nem változtam. Du Sourdier - Kegyelmes asszonyom, az ön férjének humorérzéke bámulatra méltó. Ma ugyan együtt vacsorázunk a belgáknál, de erre jártam és arra gondoltam, hogy olyan kitűnő teát mint itt úgysem kapok sehol. Mi franciák nem értünk a teafőzéshez.