Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- 68 4« Jelenet i Hudson - Van még rám % üksége, kegyelmes ur? Dove m. - Kszönöm mára elég volt. /Huda> n kimegy/ tu Sourdier - /belép/ Rendes fiu. Ugyanolyan mint mi, amikor Rióban voltunk. Dove m. - iax ugyartannyi tapasztalata is van. Mondd kedves René mi a véleményed a palotahanács hirtelen összehívó sáról' Dl Sourdier - Épen azért jöttem, hogy ezt megbeszéljük. Azt hiszem a szokásos kormányválsággal fog végződni. Dove m, - Tehát a királynak sikerül ^Tfelelősséget^a kormányra hárítani^ Du Sourdier - Tudod Ronald... ha megengednéd, mint öreg barát adnék neked egy tan'csot... Dove m. - Szívesen meghallgatom. Du Sourdier - Mindenki, aki az ellenállást támogatja és a király lemondását sürgeti, ellenségévé teszi a királyt és az amerikaiakat, A király minden koncessziót az amerikaiak szómóra biztosított. Én személy szerint, nem szeretnék ezekbe az ügyekbe belekev»redni. Dove m. - Ú annak az országnak a belügyeibe, ahol kormányunkat képviselem, soha nem szólok bele. Du Sourdier - AZ egyetlen lehetséges észszerű elv. A te helyedben azt tanó csomóm, a palotatanőcs befolyásos tagjainak, hogy... okosan elk ed jenek, D>ve m. - Nem értem, mire gondolsz, nekem semmi befolyásom sincs a palotatanács tagjaira.