Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

/Bran ton/ Margaret Hudson Mergeret Dove m. Bran|on Dove in, Hudson Dove m. Hudson Dpve m. Ley ton hangja Dove m. - 66 megérti, hogy a birodalom érdeke mindeoeKelő tt való. * * Ami pedig a miniszteri utasításokat illeti, nincs időnk arra, hogy illetékességi vitákat folytassunk. Elvégre tisztában van vele, hogy én ki vagyok. Amit én mondok az nem kérés, hanem parancs. Ha e pa- • «I rancsokat nem teljesiti, a legkellemetlenebb helyzetbe kerülhet. Milyen brutális. /b«lép/ Gyönyörű este. Milyen remek színben van ma, Dove kisasszony. Köszönöm. Ön nagyon figyelmes. Margaret, dolgom van ÜJdsonnal. Hivd meg Br -nton barátunkat hozzád és beszélgessetek továbbra is a zsoltárokról és a csillagokról, jtfaint látom kitűnően megértitek egymást. Oh, igen,..persze... mint ótestamentumi próféta. Mi újság? Az amerikai követet ray két Ízben fogadta a király. Azt hiszem az éezáki eseményekről volt 3ZÓ. Seramivel többet nem tud, mint amit rádió is bemond? <k>/ Sajnos keveset, /ha ujabb hirek befutnak, Ley ton azonnal értesiti önt, Abdul Sula közvetítésével, /feláll, bekapcsolja a parlofont/ Ley ton? - Parancsoljon, excellenciás uram. - i Semmiféle okiratot ne bizzon Abdul Sulára, és vigyázzon, hogy semmi ne maradjon -mtefi zératlanul/^ Hudson Dove m. - Kegí elmes ur gyanakszik erre az emberre? He, csak gyanakodnék/ ^izouyos vagyok benne, hogy kém. De ne csodálkozzék, hogy nem dobom ki, a« utódjával ugyanis ug: anez lenne a helyzet. Ébernek kell lenni.