Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

y tó/ El-Mogadidi - A soványság meghatározása földrajzi szélességek kérdése. Nálunk a parasztok suly szerint veszik az asszonyokat, Minél többet nyom a nő, annál jobb. Pafftun Ízlés szerint ez a nő bizony tul sovány. Nálunk az olyan nőket szeretik, akiket egy évig lehet csókolni a nélkül, hogy kétszer u gyanoda ta lálna az ember. Dove m. - Ez a lány odquoc angyali képpel mondja a legelképesztőbb dolgokat El-Mogadidi - Épen azért veszélyes. De hiszen tudjuk Jól, hogy aki komolyan veszi a nőket, előbb-utóbb a bolondok házába kerül. TJgy látom, önnek nem sok tapasztalat t sikerült gyűjtenie ezen a té ren$ Dove m. - Nekem csak egy feleségem El-Mogadidi - Hót ez bizony elég kevés az ön korában. Bocsásson meg, megsértettem az angol pr'idériát. 5. .jelenet Margaret - /bejön/ Nem tudtam, hngy vendéged van, upá». Dove m. - Engedd meg, hogy bemutassam a mi kedves bar' tunkat: el Sayd Aimed Sadek el-Mogadidi. Margaret -/A herceghez/ Szép idő van ma, ugy-E? El-Mogadidi - Már kora reggel óta, tisztelt kisasszony. Nagyon Örvendek, hogy megismerhettem. Sokat hallottam Önről. Margaret - Róla»? El-Mogadidi - Az ön olvasm'nyait, Dávid zsoltárait én is nagyon szerete», Margaret - Ki beszélt erről önnek? Apára? Papa, h-'t szabad a lányoddal dicsekedni? El-Mogadidi - Bimbulban a szolgák végzik a hírverést.