Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- Dove ra - Hallja? Minden igl órában lőnek. A bandák előretörnek ágyútűz, erre visszahúzódnak - és egy félóra múlva * kezdődik élőről. De térjünk vissza az előbbiekre, a str tégiai utak az egyik előkelő család birtokát keresztezik. Mi már évek óta erre a családr; támaszkodunk. Nem túlzok, ha ezt mondom. Ha azonban most ennek a birtokna az ellenőrzése amerikai kézbe kerüli., nem tudom, hogy azután mi történik, hiszen nekünk arra a fickóra szükségünk van. Nagyon befolyásos ember és halomra löveti a felkelőket. Hudson - Nem gondolt még arra excellenciás uram, hogy sok minden ben tévedünk? Túlzottan lekicsinyeljük a pafftunokat? Mi fiatal diplomaták megvitattuk ezt a kérdést és mind annyian egyetértettünk abban, hogy a helyes ut a bennszülöttekkel való közeledés utja. Nem imponálni kell nekik, hanem a bizalmukat kell megnyerni. Dove m - B4t ami azt illeti, a fiatal diplomaták nem sok tapasztalattal rendelkeznek. Hudson - Ezen a megbeszélésen a Külügyi hivatal államtitkára is jelen volt és teljes mértékben osztotta k nézeteinket; Dove m. - Szinte hihetetlen. És hogyan képzelik el ezt a bennszülöttekhez való "közeledést"? Hiszen ezek a bennszülöttek csaknem színesek J Hudson - Paji szempontból épen olyan fehérek, mint mi. Én természetesen a megfelelő emberekhez való közeledésről beszélek. Egy bizonyos Sayd Ahmed Sadeh el-Mogadidi iskola társam volt Oxfordban. Dove ffl, - El-Mogadidi? De hiszen róla beszéltem.