Babel, Iszaak: Marija; Fordította: Hernádi László; Q 400
- 22 Viszkovszkl j*S a«t som szeretem, hogy olyan kleai a •elled.•• A nőnek legyen ezóp, nagy erős melle, mink a birkának.•• Kravct nko* Ml 3»*gyünk, Jevgenyij Alekazejevlcs. Vleskovaskijsi'gy lépést se... Clnegéceke, legyél a feleaégea. Ljudmilla* Akkor már inkább a Űiaoioé... Ismerem a maguk fajtáját* ma részegen feleségül vesznek, de holnap már rajtltí? vtm a máanapoe hangulat, iemeretlen u^ik vannak, szeretnek lövöldözni •• .Sem , nem. Inkább akkor Piímum a Dlxalo. Kravcaenko* Légy MtVéft» JoVg6nyij «lekozöjevioa, engedj bennünket haza! ViaakovpzkiJsKgy lépéat ee... Igyunk! Igyunk a nőkre, /^árának./ Üz itt Ljudmill a... nŐvéW. farijának nlvják. Lravoaonko:. Ha jól tudom, Marija Hyikolajevna most a hndaeregbon szolgál... Ljudmilla* Jelenleg a határszélen vnn. VÍ6zkovazkij*A fronton, fisa, a fronton. A hadocatályparancanoka egy kocsis. , Ljudmilla* Sea igaz. Fémmunkás. ViszkovszkijsAzt a kocáiét Akiamak hivják... Igyunk a nőkre, Madame D<$ra! A i • • Hl nők szeretik a záazldsdkat, pincéreket, sddhivctnlnokokst, kínaiakat. • • Az a dolguk, hogy MNHPtWKMMk - a ennek értik a ftfifát. /•felemeli a poharat. "A nzép d elnökre, szép szeretőíra, ki vágy art ád* egy éjusmk/í*)..." e még egy éjszaka se«) vol» z z. Csak egy pókhálő! Az is elszakadt... A nővéréi Marijának hívják... képzőij el, Jaskr egy azépaégklrálynőjt, r te beleszeret na. ' énjén innen - mondja heked - maga undok..." Ljudmilla* /Hey et./Kái»merek Mari jár». • • Ylszkovszklj«"Menjen innen, nrga undok!..." A gárda rohamát visszaverték e ahá következett a ftirstsdtrzkrjs-utca 16,négyes ezámu lakás... Ljuda&ila* Hogy merészelt, Vindkovszkl j"«. • Vlszkovszkl j: A Irene tadti tüzérségre, Jpaka!... Tehát a tarátads zkr Je-utea. fearijr hyikolaj<vna szürke kosztümben indult 1 hezulrdl. A tro/ ickij-hidnál vett cg.v caokor ibolyát ás Jfnltttat r kátétjára... A herceg, - az faki ocelldzni zokott, - e herceg kitakarította legénylakárát, a szennyest begyömöszölte a szekrény alá, a
