Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-8— GLUMOV: KURCSÁJEV: GOLUTVIN: Nekem nincs is semmiféle naplóm. Csak beszél! Látták magánál. Xi nj Nézzék, hogy tetteteti magát. ftttlMty ecsém agyagos. GLUMOV: GOLUTVIN.: KURCSÁJEV: Én kegyednek nem vagyok eccse és nem vagyok agyagos. És mennyi pénzt kapnánk érte • • • • / De igazán, neki pénz kell. "Elég volt,aszongya, más zsébére inni; dolgozni akarok". Ezt hivja 5 ugy, hogy: dolgozni. Mit szól hozzá! GLUMOV: GOLUTVIN: / KURCSÁJEV: Hallom, hallom. Nincs anyagom. Lát3a, nincs anyaga. Adjon neki anyagot, / hadd dolgozzon. GLUMOV: / feláll/:Kérem ne firkálja össze a papirosomat. KURCSÁJEV: Ejnye, mit nagyképűsködik. GLUMOV: Valami kakast rajzolt oda.