Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-29GLUMOV: KURCSAJEV: GLUMOV: Mi jogon kér tőlem magyarázatot? f Már caak azért is, mert maga okos ember 4s többet ért meg nálamnál» Nem bánom! Nézze meg sajátmagát: milyen életet él maga? KURCSAJEV: Milyen? Mindenki igy él, mégis egyedül én vagyok a hibás? Ezért nem foszthatnak meg egy embert a létalapjátéi, a menyasszonyától, a megbecsüléstől! GLUMOV: És a társasága? Például Golutvin? KURCSAJEV: Mi van Golutvinnal? GLUMOV: KURCSAJEV: Fekély! Az ilyen ember mindenre képes! És miért hozta az imént hozzám? Én nagyon óvatosan válogatom meg az ismerőseimet« Vigyázok magamra« És ezért kérem is önt, ne látogasson meg többé« • Megbolondult? GLUMOV: KURCSAJEV: A bácsikánk önt eltaszitotta és én ezt a valamennyi vonatkozásban kiváló fárfiut mindenben utánozni kivánom« Á, azt hiszem, most kezdem érteni*