Quelle, Louis: Szenteltvíz és kokain; Fordította: Komoly Péter; Q 388

- 25 NicolottoiA saját vermébe* kellene rántanialéljunk ki valamit kotton,n» mŐljunk a többieknek oom, jó? /«aj az üzletben./ • Bácsi» Valaki jön.-^enj a műterembe. Nlcolett.es/ beugrik / Azt hiszem logvan! . ., Anya« / ötig jelenik a. boltajtó küszöbén / Hem láttad Nino let te-t? Dácoi« íos tanában nem. Anya» És az ifjú Hrneot-ot? Bácsit Ő,a drága,

as ifjú Ernest?: lnent az úgyszintén drágalátos,de már nem oly ifjú báooikájávai. itcmAnyaiDo opéo vagy ina. • .Aranyos gyerek... Jót fog tonni noki a sota. Bácsit Ennivaló kölök!

coupa erér^tnyilt,becsületes,

ogyonos jellom! Nénit / Az üzletből jön / Kiről boeaólsa? Bácsi« A bizsu kie Ernestről. Honi« / rajongva/Olyan jő,hogy hozzánk korült .Öoaranyosza a napjainkat Bácsit ajd mág boárnyékolja,no folj. Nénit Ugy odaéri,ő is nagyon szorot minket. Bácsit / bomofíy a mterembo / Rajongj coak,vón oalribakterl Néni« / utána /.Fiatalabb vagyok mint te!... i baja önnek? Anya« Ne» tudonr« Rot sa lábbal kait fel. Nőni« Irigy.Irigykedik a szegény árva fiúra. Anyai Olyan jő gyerek. Nénit Áldott jó...Igazin boldo ok lehetnének a szillel* •• Anyát Tej ..hányadika van an? Honi» Hu Bzonnogyed lke> Anya» Do hiszon aki or... . . Néni« •••a' or rua van a szülét ó ©©napja... Anya» ost halion,hogy a n-vjybáecija is »eglá to gatt a. bizonyára ezért. Nénit És mi nem készültünk semmivelf Anya» Vyünk ogy tortát.A earki cukrászda pyitvu van ilyenkor. Nénit Futok.../ őhozzá kabátját,kalapját./ Anya« Valami ajándékkal ip meg kellene lopnünk. Nőni« Vájjon minek örülne? Anya» lt tudón én?. ,.Egy atép könyvnek?A lovukról? Néni» Ellonkozőlog olyat kellono venni,ami eltereli a figyelmét,szórakoztat ja,folüdit.i. Anyai Válasz ki vtilaral mulatsá/jo

rat.i-s vogyál noki egy ozép nyakkendőt Néni: l'ehát - torta,könyv ér n ndő.

T

,ohanok.../ ár a kijámti ajtónál van./ Blanche... ******** szek^ .Lilén na. portát k' Ián ur tfc ődei adja. / Néni el,az anya is al a folyosói kijávaton.Nagyb 'col és ílícoAnya» Nőni«