Quelle, Louis: Szenteltvíz és kokain; Fordította: Komoly Péter; Q 388

- 3 kardja. Anyát Szent }klós,lekopot a kardja,.• Apa« /in* örült

er/ Szakáll, szak íll! Anya« Mi? Apa« /beviharzik/ Szent jpclósnak a szakálla és Szent "Vírírnak a karcja!,,, iiért nem figyel zs, Blanch©?! Anyai Mórt mondod olyan gyorsan? Apa» Ajaj, Így sei;:-.: lire sen nof ryünk, s© iái r e , se. • i. ii ra . So sea fejezzük be ezt a leltárt

fa káplán ur iß mindjárt itt lesz és ao int coal; a., van,hegy a cég Col ít egyedül én, ón viselőm a Bzivenen Hát olyan nehéz különbséget tenni £z<;n& * tikié o szakálla ós Ózont írk kurdja között?, o Szent Jánossal?/ Falécé; o háta lösfe ött a füzetbe tekint, / it tattól Szont Jánoscal? Anya» Eaküaaöa,hogy semmit! Apa» Fol son irtad?Hol van Szent János,rai?us hiányát meg hányat bantettél még el?!Ez igazán nem segítség,

Blanche,., Néni» /dühödten,szinte berregve / Hnrmicnyolc meg nyo^c,az ne/yven» nyolc,.. Apa« AV\:yvoi)hat |Vo? ed sokat érek! Néni» Negyvenhat.., n is anrsyit rzmfitam.. .még ketté / diadallal / negyvennyolc.... Apai i© jóisten!Azt hiUM^twAlljSk az egészet élőiről!..

.Blanche, nikor tegnap boküldtelok megszámolni a ozobro^at a baloldali kirakat

ban, mié ~t keverted össze Sávkányölé Szent Györgyöt ós Szont Johannát? Anyai A páncél miatt történt,^enls...A páncélok olyan er formák. Apa» A páncélok ©gy forrná k?£r a Szont Jánosok is egyformák,ugye?Neked aztán utnd egy, hogy Korosatolő Szent János vagy ..vaagélista Szent János vagy Kryzosztóa Szent János vagy Káthai Szont Jánoo vary Irtenes Szent János vagy Nepótauki Szont János.../ elfullad lai et egy kalap alá! z vj0

r* oaunka! Nénit fy5ts-;©r nyolc.. ,iae : yi hétszer nyolc? Apa» Ötvenhat, ikor fojeazttk igy be a lelt... Nénit Hétszer kilenc? Apa« Hatvanhárom.Jövése se leszünk ké... Nénit tizenegyszer tizenegy? Apa« Ki vagyok ón nok

od?szóaológé p? Néni» / ösrzocsapja a főkörívet/ Hát akkor szá 10Ij magad! Apa« Melyben vagyunk!Elébb a elooygem... Anya» 1 Én egy szot sem szó Item,keni». Apa« ...most aog a húgom... Néni» Velem nora fogass zsarno' oflkodni!