Quelle, Louis: Szenteltvíz és kokain; Fordította: Komoly Péter; Q 388

- 15 Kápl 'ni é& milyen forrásokra támaszkodik? rnonti t. jnos kővéfr'o.i -vés rsicrzü r. to a.;mh" át a I.\ip olőglf ánftk,vegyi« ló tannak, amely egészen fiatul tu omáityág.. • Nicoletten*nga tehát hlppológus? Ernest» Reméle®,hogy aa Kiessek,kisasszony. Kaplan» Minden elismerésem az úttörő imnikáo ságoké. :licolottoi «s mondja,a lovakat nehéz megtaniiaAi. • .táncolni? Ernőot» /Belelendül/ Ó,neu,a lovak rendkívül muzikálisak ód igy s ;ivófl idouitással nagyszerű or^ diüényekot le! et elérni, ajönöcon a spanyol iskola... Niooíottei/met&zó gúnnyal/ Némelyik ember könnyében megtan;Ina,mint a lovak,mégse tett©... Apa* /közben sás témába kozcl tfct/Igaz az,káplán ur,hogy nincsen sogelégedve a legutóbb szállított szonteltvisszóx'óval? Néni» / feszülten kezd figyelni. / Káplánt Bizony,kedves barátom,ez a 1 egksebb, amit monciiatok. Néni» No,ugye! Káplán» Ami kor. áldá socztá shoe emelem a uo zom,n csontolt viz a karomra folyik.Igen kellemetlen éo régi ismerésük között nem leszek illetlen,ha bevallom,hogy csiklandoz...Lo/^utÖbb podig az egyik szóró fejő lev It óo U hivői: közé rr-ptilt.- 'DZE azon; 1 akadtak elvet emüli nevetgélések. Apa» Ez tilrhetetlon! Kérőit, kildjo vissza azokat a szentelt viz szó rókát é© majd én iaKís lóról beszélek Courniolékkalf Káplánt felik az idé,mennemkell«.«/Megnézi az óráját./ Pútok is, hogy el no késiek... Nénit iiagnval tartok!/ Kintrl fel tot,kalapot korit./ Káplánt Bocsássanak ne,y,nem fogok kezet senkivel.Sok sikert,Touploino ur.ü© azért no dolgozza magát agyon, iga,oki lóttgyekkel foglal kőzik,bizonytíra jól. iaasri a köztaondáflttaki messzire akar Jutni,kiaUi a fogatát, Anya» Ernest. i Apa: / ltalános novetés./ /öuemzko&áeok,káplán és nagynéni el./ Bájos ember,ugye? ;nyero, Ég milyen o konf. linden szava telibe talál.

..Node ebből nem élüri meg.Ilicolette,oogiteos leltározni! Nicol©tte»/az égre fordltja szemét./ /Apa és Nicolette ki a boltba, ilktfabsn Jrncot szánalmasan próbál a lányra nsöoolyogni./ Anyai Aggaszt engem az az alromlott fültótest.. .he lenne egy megoldás Est a szobát szinte alig aae. náljuk.Napköabon itt kellene boren ozkednie.Zavartalanul cio ózhatna.