Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379

-9• U'gk^;';'' TT;:* Glafira

: Ckos házvezctée. Kuv^ldisov

; Nálad ie túlteng az okosság. Iára, még egész r»rögraaraot ie kéozi tettél. ígyhát, amennyir* ár tea, igyekszel mennél több időt szabaddá t ríni a disszertációdra? glafira

1 , miért éppen' csak a disszertáció ar«? Kuvaldjeev

t Hát mire még? - /szünet/ / Bs esetben, térjünk át programmed második rászáré. Itt mi nein sikerült? '1 ;" ira

: j .'too, ez eg;, áltaíán nincs nekezi, ét. t második rész. Ezt létre kell hozni. Kuvgldisev

: Ugy? Glaűflra

t He mereszd & szemed... Idd a kávád. &p árts meg engem, Kaszján, boldog akarok lenni. :

Havaidisevt

/nem emelve fel a fejét/ Rz természctemen, elég -6 eredeti elképzelés. De megbocsáss, hát boldogtalan vagy? Glafira

; 'am vag/ok boldogtnían... Oc a boldogság... -z mán... fáival dia.ay

i Itt valami ördögi titok l&prnng» Glafira

: Csudát! Hadd fejezzem be. élni akarok, nera pedig egy / életen át csak várokozni az áletro. Bgyre csak remélni, ho y... . ? r • • \ . igazán boldog leszek. álkor? Majd holnap! Holnap, vagy ha nem holnap, hát holnapután, de akkor aztán - okvetlen. Po én mat akárok, moot, ebben a pillanatban, tm olyanok a körülményeim, hogy minden lehetőségem, feltételen megvan ehl.ós. Kuval

di

so

vt /el "vi:"' ázattál. ávatoean/ Hl Van veled, Glafira? Miről van szó? Glafira

» Arrál, hogy az embereknek vannak úgynevezett

;*jrélgáriN-m coökevényei, álmai, olkápSeláoei, én pedig, lint látod... még az életet sen? ismerem. • tvaldis'v

: Nem értem. /cseng a telefon. Glafira felveszi a ka sylét, elv 'Itoztatja a hangját/ Glafira

» Tea-ék. Nincs itthon. Válás zinOI'eg, késén. Nora tudora. A-teszi a ka -ylét/ Kuvaldisev» No de... hátha val.-ai fonton, sürgős dolog... Glafira

: Dehogy fontos. Biztosan valamelyik aspiránsom va.'y diákom volt, aki fel akart köszönteni. Nekem most az a legfontosabb, ho y faagy

on őszintén és sürgősen..• mindent Kimondjak neked... és egyszerre... - * Kuvaldisev

t Hát még... hátra van a fekete loves? üiv