Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379

• ^ i» A. apparátanát. Glafira

» Mózso, Jurij Fyikolájeviea, nékem. valóban esfükaégea lerne erre, de... • * Srldnyev

t fői az a ás? ai&firn

» Meat vehetem lénybe a aeel álatatt..-. feen! Fereae, ha komolyan és tárgyilagosan benzólünk erről, ürttoev

i ire gondol? .4 honorériamre? Féaurt akar nekem adni, maiért néhány apróságot baráti eaiveseégből elintézek magának? 11 a fira s Terméesetese«. Or.iér..yev

i /'úmzehmzn a szeneid ükét/ Glafira leontyevns,.. fll.afira

t Kérem., no játsza mz önzetlen lovagot, es mm tewíéesetos UMtetartán, éa fÓként nem mal attitűd! $ri..inyey

t jól van, ekkor vegyes fol próbaidőre, Sár,*, Nagyon félek, begy nea fogok megfelelni a agának,,, Glafira

i És ha igen? grlfnyev

i Akkor ma jé aortát juk. És könyörgök, hagyjuk aár abba est a témát. / as ebi aknái/ Milyen esodálatocnn süt m a nap! A balkonról blztéean gyönyörű a kilátás! fla-fira

» 5s ajünk kit /felmegy a balkonra/ AUrtm Petrevna benéz a eso-Abe, es tán* hogy senkit not» talál, • hálóp80bába. Végül észreveszi őket a balkonon, fogja a tálat a p iroa-osradéfckal, a félig, kiürített pezsgősüvege t, ás kimegy a konyhába/ % ; Cbrltoovt /visszatér/ A lövegé le milyen fcűlSnöo, résse&itŐ mai És olyan csalogató, So hová? áss ördög se tud éÜ^UROÉBi rajta! /bevet/ lebaj! Várom a telefonját, Glafira beontyevna. &e kérem, ne legyen olyan mereven eaertartáaoo. Hiss vé^Ofedméayben régi jó imerősök vagyunk, Gabár as utóbbi időben agy alakult, as életünk, hegy kevesebbet találkoztunk, A viazontlátáarri. Fára «ég bizonyára, sok elragadó tervet kovácsolt?f Glafira

: 'call egyet, Ki akartam kocsikázni egy kiesit a városon balra, kifújni magamat., mélyet szippantani ebből a, - abogysega •ondja, - részegítő levegőből, Grinrc/nv

: laga vezet? Sl.&flr&

i Fiat «inéig, Hmm 1» tud vezetni? GrAáayev

i Gyakran kell vinne» 4 tény ina Filiajlomát, Glafira

» fefeát, ha elfáradok, fel tud váltani? Grlányáv

á Ka steghiván? Glafira

i Parancsolni még nincs jogom, bt valéia**,Jarij Wyikolá»