Baranga, Aurel: A boldogság titka; Fordította: Temesvári Andor – Buteanu Aurel; Q 366

mí/6

6 — MlPA/mint. e ~vszar& feltevést mondj

a/: Talán nem jók a vonalak ebben a körzetben... SLIZAi Akkor "foglaltat" jeleina. MARA: És mégsem törtónt semmi... Heglátod, /szünetv^ 2L. ZA: Alexandru hol van ? HAHA: Felkötötte a sítalpait, Wt&tut^ a hátizsákba kát fehór kenyeret, egy üveg bort, ós elment Andreihez. 3ÉIZA: Mi volt tegnap a fellebbezósnól ? IiTAEAt Nem tudom. De beszóltam ma reggel a kórházban Cülinoiu doktorral. Képzeld milyen véletlen: a nővére ugyanabban az Iskolában tanárnŐ. Cälinoiu doktor nem is sajtette, hogy ismoram Andreit. Elmondott mindent - mint példát arra, hogy mi min an történhetik a világon. I linden jóhiszemű ember, de abozoltlt minden jóhisze rft ember ráesem győződve —ndrei ártatlanságáról. Egy gyalázatos coelszövős... ELIZA: Akkor hát ? MARA.I "Akkor hát" - lám, az ember szenved. ELIZA: Miért ? MARA: Mert ilyen az élet. Mert még nagyon sokáig lesznek ezen a világon gazemberek, gyávák, haszonlesők, tolvajok... Nem, J - kedves Elizám, mi gyerekes illúziókban ringattuk magunkat• sokkal egyszerűbbnek hittük a dolgokat; azt hittük, eló^, ha elkergetjük a földesurakat... /Megszólal a telefon. Bliza^odasiet. felveszi a kagylót

/. ELIZA: Nem, nem. Tévedés. /Leteszi fi kagylót/. !•!•• rV folfytáfaa az elíbbi go doiat.it/: ...és minden rendben loají.., Idillikus egy elképzelés volt... még nehéz az t(t és nehéz lesz még ezután is. /Csengetnél.

g Eliza,kimegy ajtót nyitni, taa.jd visszajön huolannal

/. LUCIAIí./meglátja Marát/: Bocsánat. Boldog újévet ! MARA: Boldog újévet, iuoVíin ! ~~ Pag. tip : se bat 31 rinduri X 65 semne