Baranga, Aurel: A boldogság titka; Fordította: Temesvári Andor – Buteanu Aurel; Q 366
SB/1 6 ZZ__ _______ MAEtij MariBaal nem próbáltál beszólni ? KLlZA / szcysor^n. Jíélsze r u/'i Mara, újból ostobaságot nondoks nem szeret már... Mosolyogsz... Igazad van... Lindketten megöregedtünk,.. mAMi Hetvenéves korban ? Aliz, nemsokára én is negyvenéves leszek,.. * i ELIZA: Akkor még rosszabb ... elmaradottnak fogsz tartani. Te is az.t fogod mondani: • mert ninfts semmi dolga".,. Utóvégre tfgy^Ls azt hiszed^ccit akur3z... Td'n «AA szeret ? EABA: Kit ? ELIZA: Honnan tudj:m ? MMt Akkor hogy Is juthat ilyesmi az eszedbe... Nem, Eliza, én megértelek, én teljesen megértelek. Le fgw*} tragédiát esi-, nálsz az ügyből... ELIZA: Látod, igazam volt 1 Valld be, ebben a pillanatban meg va^y » győződve, hogy én e j,„ MABAi Lliz ! Mit gondolsz rólam 1 Hát én nem vagyok ember ? Hát t ón nem élek V Vagy tán azt gondolod, hogy elefántcsonttoronyban élek ? Sose felejts el s^v dolgott én orvos va -yol, Műlék í*<íy az emberek k.z>.tt élek^ (és mJzgofc fismerem a bajaimat ás a szenvedéseiket... Annyi komplikáció, aauyi dráma, annyi tragikomédia... . Aa emberek s^-r-tuekg vámok egymásra, megkívánják egymást, elválnak, szenvednek vagy boldogok... /Határozott na /. r ynróbálok beszélni Marínnal. :.LIZA /n-yHkoz er^e V; L'orr, kérlek ! LAHA: Lem csináltam semmit... csak a -iyit mondtam, hogy majd beszélek Marínnal. ELIZA: Azt akarod, be^mmegbánjam, hogy őszintén beszéltem veled? Mara, nagyon kérlek... hisz olyan fáradt... beteg... Jaj, c. 1230 Pag. tip: se bat 31 ríndurl X 65 semne
