Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

- 3ß /Irena kimegy. Mindannyian mélyen hallgatnak/ Micha* - Persze meg kell mondanom, hogy éppen ellenkezőleg áll & helyzet, ha nem lennék ambiciózus,.• J un in a - Tudom, mór ezerszer hallottam. Ha nem lenne ambiciózus, ha nem a munkád után akarnál eredményeket elérni, akkor elég lenne hízelegned, lealacsonyodni, egy-két emberrel összehaverosodni,... Micha* - Ha mindezt . má r ezerszer elmondtam neked, miért kezded mindig újból? Jan ina - Igazad van, mint mindig. Bocsánatot kérek. /Szünet/ Látod Stefciu, ilyen az életem, most egy egész évig magam leszek. Mit gondolsz, mit tegyek? Lemondhatnék a saját munkámról, hiszen megkapom Micha* fizetését, - de hogy mondjak le róla? Nekem ez nemcsak pénzkereset, hanem időtöltés is, és alapjában vévs ez tette lehetővé, hogy Micha* legalább ennyit elérjen, amit elért. De tudod Stefciu,én ugy elf < radtam. Olyan kilátástalannak érzem HZ életet. Micha* - Csak tudnám, miért keseredtél ma megint annyira neki... Janina - Tudom nem kellene erről beszélni... Micha* - í'a mégis mindig visszatérsz iá* Janina - Az ég szerelmére, értsd tór meg, az embernek azért vannak barátai, hogy megbeszélje velük a problémáit. ?n nem tehetek róla, hogy neked soha nem voltak batótaid és nem Is lesznek. Mondd meg nekem Stefan, de őszintén, mit kezd jek az életemmel! Ugy szeretnék tanácsot kérni tőled, és ki tudja mikor lesz rá alkalmam - igaz, nem tudom miért zavarlak, hiszen nem tartozik rád.