Sebastian, Mihail: Vakációsdi; Fordította: Ádám Ottó; Q 360

- 56ótefans /me.V.-nek/ Játszunk egy partit? »•"toe.V. Köszönöm. i már jáfcsztunk Ab egy partit ós ez nekom bőven elég. /kimegy/ Ctefan: iartnor nélkül maradtam, /kiabál/ Bogoiu ur! Corina: /miközben Joff ruháját igazgat ja/ Hagyja Bogoiub, dolga van. Ctofant Akkor kénytelen va>$yok önt Íg6nybovo. ni őrnagy ur* Gyerünk. A3 őrnagy8 úr megint. Csak aooö ültön lo. otefan: Non tesz 3©3Eiit. Nem &rt. Az őrnagys /nehézkesen feláll és szuszogva elindul Stofannal együtt, mindkettőn kimennek»/ Oorina8 /Joi'fhea/ dégagye»er aeg ne lássalak zsebkendő nélkül. /átadja'o saját zsebkendőjét neki, Jeff zavartan zseörovágja. / Jeff s .Oorina kisasszony, nekem nem tetszik os a tréfa. Corina í nem tréfa. Jeffs Tizenhat éves vagyok... laga ugy bánik volom, mintha » nyölc éves lesnék. ölért? Tetszik lóit ni., hogy én i aindent szó nélkül eltűrök, amit totcsik csinálni, mert... Jeffs /azt akarná mondani, nert szeretem magát, do nea tudja kimondani. Vállatvon, aztán hirtelen/ D© no ' előüto. ke akkor, amikor ő is látja. Corínat Ki az az ő? Jeffs Tudja nagyon jól. Oorina s Nincs neve? Jefft /hallgat/ Corinas Jeff, azt kérdeztem, hogy nincs neve? Jeffs Van, de én azt nem birom kimondani, /csaknem oirva/