Lee, James: Karrier; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 359

- 38 Sans Mi az, hogy e-ilék&ze... eihoztMO * lak--.sónkra. Azt hiszem, még a 'Művész Szjmpad idején. Maury Nahát. Vele találkozom. Üheron kenaingtannal, íjam Azt hittem, vslahov5 nyugtra költözött. Msuiy Texasba. De elvált a férjétől, mert nem birta ki New York nélkül. Az ideggyógyásza ugyanis itt lakik, ham /nevet/ Maury, te semmit sem változtál. Maury Aonolyan/ Nes viccelek, ez tény, A tengeri .art or* találkozta Lr.ai'ónnal, mielőtt Menobs ment volna* igái feindig bolondult utánad. itolékszem ílaury /a.i órájára néz/ Fél hatxor találkozom vele ü'Brien^^^. .ioűtilt iauunk. ismered a nőket. Minői,..; késnek • ijilőndaen Sharon» Gyere velem, addig mindent megbeszélhetünk, amig megérkezik. Saa Remek I ítaury /Indul kifelé/Kútfőn, Shirley. Shirley Amikor kivánja, Novak ur, isin-iig rendelkezésére állok. Itaury Gyere, Saru. Aimennek/ /Saru visszanéz shirleyre, Shirley figyel mezt et 51eg int, Sas vi-ussamosolyog rá ás követi Mauryt. A fény kialszik/ /A fény O'Brians étterme fel itt gyullad ki. Ugyanaz az aaztaL, ahol Sarat el ször lát tuk a darab kezdet n. A vendéglő mit se« változott. Sam és Maury belépnek a megvllá itott rászbo. Gao egy székbe dobja az esőköpeny

it. Cherloy Maria la, a pincér belép a megvilágított részbe balról. Tizenöt évvel fiatalabb, « '«int itcor először láttux./ Maury Foglalj helyet, San. Charley ürülök, a© :y vioazatárt & v rosea, Auvrk ur.