Lee, James: Karrier; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 359

Sam Barbara Earn Barbara SAM Barb&ia Sam BARBARA LAM Barbara SAM Barbara SAAT , Barbara LAA - 6 Nam megyek-ma egyetemre, r-oha. (

Barbara .hirtelen Sief; érti, hogy ait 2JOP1. ( !lo.a lessek *l yvid. Nem mész - ? (Sam fejét r«zaa) ;>e mi árt ? (letil a padra) Mert nem akarom leélni u y az életem, ho«,y mindig azt csináljam, amit nem a.'.ors tek. le la megérted ezt, ugye ? (duzzogva) Öh, porsze, hogy megértem, mindenki tegye oeak azt, amihez kedve van, )e ad ért nem aknrez fhyvéd lenni ? Bert azt akarom csinálni, amit szeretek* Bellát mi t szeretnél,

as ég szerel mér a ? (habozik) .ki - arb rn - ezin 'ez rok lenni, (döbbenten) Színész ? (Sam bélinf, Barbara a ffire térdel) >)q hiszen as nem ato> 3Aly. Ugy értem, lehetsz Ifgyvéd és títx j' tezhatsz h műkedvelőkkel, Bl.tií is velílfc játszottál, (Sam laaean megrázza a fejét) Saóvnl - hivatásos ezinésí. leszel ? (Sao bólint, DÖNTÉSE ae, vfeltomlotatlaua,) IÍ ndben van, Sam. (feláll) U lenne, ha senki se menne ssinissnek ? HOGY (íiam nevet) őeiratkoshirtea a faiskolán a drámai szakia,/színháztörténete t meg ilyesmit tanulj, Nagyon tanfolyamok ezek é diplomat is a inak, Barbara, én nem m gyek a faiskolára* (Feláll, Barbara tágra nyilt szemekkel bámulja,) Hew Yorkba megyek. Hew Yorkbe ? Oda k ii mennem, ha ezinész ek rok lenni, (szorongva) Mikor ? Jövß héten, a vizsga után, azonnal. (rémülten) üh, 8am t Sire várjak ?