Lee, James: Karrier; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 359

-- 17 Saun Barbara 'cam Bnrbara bam Barb Mi-« bam Barbax« Sam Barbara bam Barbara San Barb ra Bam Barbara Sam Barbara Sam Van dugóhuzónk f • (kintiul) A fel«£ polcon. (Baa tVqg bort VÍZ elé a OflOSMg ból ác a teakonyha felé indul) *rikeféltaa a sötétkék ruh r.öitZ''nőm. (loveszi a tankonyhában a felső polcról a in húzót átt kinyitja az Üveget) (kintről) Minek kell neked a dugóhuaó ? Ki akarom nyitni a öoxoe v^at. - . . ... . J (kintről) A boao« üveget ? híréi tezálsa T (MISjön a spanyol fal aögöl. Fehér estélyi ruhában van. Hagyon kedves, -an let «zi az ''vogöt ás honazu 1 nézi) Oh, Barbara, de vsép vagy. (aoBOlyOk) KS az. (Megoaékolja) ütolj'rq akkor volt rwjtaa, fűidkor liarjorie és ÓLlan lev» Yorkban voltak. A.<,t akarod mondani, hogy - aa eate velük akarez találkozni ? (vidáman bólint) tíhün. Azt aaondt m nekik, ho y tizenegykor találkozunk a walüorfban, ha eamnl nea jönközb*. &§**• Marjorie rokonaival vacsoráznak. (lassan megcsóválja tojót) Do valami közi, jött«, nem főhetünk. (Barbara ránéz) Mondtam nekdd, hogy U&uxy <ovak ós De éppen az évfordulónkon ¥ évforduló t (elfordul) Két éí fái év. (nagyon nyugodtan) Két ós fái év. íexeze, ez nea gazi évforduló, de olyan ritkán n gyünk el itthonról - azóta kük voltunk aahftl, h o&y Marjorie 4« Allan utoljára fönnjártak. nem mehetünk, Barbara, Do nammnanatiüzínaiÉB . auvy (farkaeszoíáet néz vele) Aaory ! És mi van Allan Bturke-val ? i>an«in ban a iegjubb barátod vélt. De most Hew Yorkban vagyunk !