Pfeiffer, Hans: A lámpionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 357

-7YAMAMOTO: Csak várakozzanak majd»..a zárt ajtó előtt... YUKI: ügy se nőmének el.. ..Be jönnek, mindenen keresztül»».. YAMAMOTO: Rablók! YUKI: Ezek nem katonák. Dehát.. .ezek is azt teszik velünk, amit akarnak».» YAMAMOTO: És te ebbe...asak ugy beletörődaa?!..»Ez az első eset, hogy idegen.. »fehér hóditók átlépik a házam küszöbét.... YUKI: Ugy vonultak végig a kórtermeken, mint valami istenek... akikhez hozzá sem lehet érni. Gsak egy viselkedett másként közülük..... Amerikai? Igen.. Alig lehetett idősebb, mint én Eh.. »kalózok ezek mindi Gsak néhány szót váltottam vele Hogy mertél szóbaállni egy amerikaival? Senki sem vette észre... Halált hoztak a városunkra!..»Ők ölték meg anyádat és testvénredet!.. .Gsak magában», »líagasakiban hetvenezer embert öltek meg!.»./ mintha viziót látna/: Ha az én tolószékemben ülök...és egyedül vagyok...olyankor halk zümmögést hallok»»» YUKI: Apám!... YAMAMOTO: Egy repülőgépet látok..»fent...egészen magasan az égben..» és látom, amint egy ejtőernyőt, ledob... YUKI: Apám, lázas vagy megint... YAMAMOTO: Az ejtőernyő kinyilik...és lassan äbegve leereszkedik...mint. egy kis felhő...Senki sem veszi észre, csak én látom YUKI: Apám. ...térj magadhoz... YAMAMOTO: A bomba...az ejtőernyőn lassan...lassan ereszked&kfc lefele.» xkxixakaxkák, Hogy a levegőben robbanjon...hogy ötvenezerrel több ember pusztuljon el....A gép hirtelen...hatalmas ivben a felhők fölé menekül...menekül a pilóta...Oh, ha én utána vethfetném magam.. ,.s beléereszthetnék egy gép fegyver-sorozatot! hogy belezuhanna.. .szitává lőve....a lángtengerbe!.. »De megmenekült !.... YAMAMOTO: YUKI: YAMAMOTO: YUKI: YAMAMOTO: YUKI: YAMAMOTO: