Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356

Emmy: /félénken/ Willi am. Inni* William Dorrit. Pancks: /extázisban/ William Dorrit, becsületszávára? És az édesanyját? Emmy: Jóanyámat Erzsébetnek hivták... Pancks: Egyenesen hihetetlen! Tudja, hogy évek éta keresem? Hol laktak, hogy mindeddig nem akadtam a nyomukra? Emmy: Mi... /egész halkan/ M.vrshs.lse> börtönében lakunk. Pancks: Ó! Milyen tökkelütött hülye vagyok! Arra nem gondoltam, hogy a kórházakat és a börtönöket végigkutassam! /Teljesen összekócolja a haját/ Becses engedelmükkel bemutatkozom: P ncks vagyok, c csodálatos jövendőmondó! Cigány tenyérjós, szolgálatukra. Kérem a tenyerecskéjét! Arthur: Ne féljen Emmy, nyújtsa oda a kezét! Pancks: /mintha a tenyeréből jósolna/ Tehát... William Dorrit, Marshalsea börtönében sinylldik... Hosszas nyomozás, t njárás,... mslyhez hozzájárul Mr.Clennam segítsége... egyelőre csak annyit mondok Mise Dorrit, végtelenül fog örülni, ha újra találkozunk... majd meglátja, mit tud Pancks, a csodálatos jövendőmondó, a cigány tenyérjós! Hódolatom! /Elrohan/ Arthur: Kissé kelekótya... de azért derék fiúnak nézem. Nos, hol is hagyta el, Emmy, a hangversenyt?... Emmy: /énekelni kezd/ Függöny /üjra a londoni ködös utca. Blandois megy át a szinen, rongyos köpenyét teátrálisan hordj«, miközben dalát énekli: Blandois: Ki vágtct ott az éjen át? Egy mótáskedvü vig lovag... /megáll, visszanéz, valamit észrevesz és behúzódik az árnyékba/ C valetto: /az utoán hald, anélkül, hogy észrevenné Blandois-t/ Blandois: /hagyja, hogy előre haladjon, majd beéri és a vállár« cssp/ Csvaletto! öavalettot /ijedten/ Mosie Migaud! Blandois: Pszt! Felejtsd el a Migaud nevet! Most Blandoisnak hivnak... Öavaletto: Kisértetet látok... tófctmnmam hát a 1 óhérok nem... /egv olyan mozdulatot csinál, mint akit lefejeznek/ Blandois: Megengedem, hogy belém csipj, ha nem hiszed. A fejem éppen olyan szilárdan nyugszik a nyakamon, ak'r a tied. Bár igaz, hogy volt egy olyan pillanat, inaikor azt hittem, hogy alaposan megnyírnak... és lenyisszantják a hajammal együtt a nyakamat is. De tudod, nem volt elég bizonyiték a kezükben, ugy hogy aztán futni engedtek...