Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356

-3Lámp&gyujt.t Arthur» Lámpagyujt•» Lámpugyujtogató* /figyelmesen szemügyre veszi/ Bárcsak idetekintene.. • Ha nem csalnak öreg szemeim... ez /megbillenti kalapját, Arthurhoz/ Bocsánat sir, véletlenül nem ön a Glennam cég gozdójának fia? Arthuri Én vagyok. És ön?... Mostmár megismerem* a vén lámpagyújtogatók gyerekkoromban minden este itt lestem a sarkon s amikor meg yujtotta a lámpákat, mintha az egész világ jobb kedvre derült volna. /Kezet szorítanak/ Most tért meg a külországbél? Persze, hazahuzta a családi tűzhely melege? /elsötétül/ Igen... Messzi tájakról jöttem. * Legyen üdvözölve abból &z alkalomból, hogy visszatárt a szülői házba. /Leveszi kalapját./ Kekem moBt tov bb kell állnom egy utcával. /Menetközben beszél/ Jóestét hölgyeim és uraim, Jóéjszakát! /Dflát dúdolva elvész a ködben, a meggyújtott lámpák fényfüzérként csillognak. Arthur: /Egyedül, szemléli a komor, ködbeburkolt ház körvonal; it Szülői ház... /kearüen/ Kos, mit tehetünk, lépjünk be hát a szülői házba! /A köd szertefoszlik, az utca eltűnik és kezdődik az Első kép Clennam asszony szelénje. A szinen senki. Kopogás hallik g^fcé

n, kezdetben halkan, majd egyre erősebben. Hintwinch* /bedugja fejét az ajtón/ Efferryl Hé, asszony! feleség! /Effery, egy szelidareu vénasszony, ijedten berohan/ Mi az? Megsüketültél? Talaki áll a kapu előtt, ugy dörömböl, hogy ránk dönti az egész házat! /riadtan/ Igen, igen, hallom... /rohanvást elmegy/ /ílintwinch eltűnik, majd visszatér Arthurrel/ Tessék itt várni sir... be kell jelentenem Clennam asszonynak. Effery! Hét áffUftt semmiképen nem akar megismerni? /figyelmesen megnézi/ Szentséges atyám... /kötény® alá rejti a fejét/ /vidáman/ No tessék! Köténye alá rejti a fejét, mint a riadt madár, ha szárnya alá búvik. Effery, drága Effery, mindig ilyen voltál, amióta az eszemet tudom. /kidugja a fejét köténye alól/ Szentséges atyám! A fiatalúr! Ki más jönne messzi tájról, a tengeren túlról, hogy keblére öleljen? Effery* /halk hangon/ Arthur, X Bő

f'haragszik ám magára*'. Effery* Effery* Arthur* Effery* Arthur* Effery* Arthur*