Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355
- 79 9. jelenet Hudson Aejön/ Bocsássanak »eg, fogy »avarok, de... Tbve m. - Mi gfirtént? Ifadson - A ti?» eg megindult a k !lv -rosokból. Fa ellenséges felkiált'sok, jelszavak h&Uatsz&nak... hallatszanak... El-Mogadidi - .Anglia ellen?Igy van, ugy-e Hudson? Hudson - Ijen. El-Mogadidi - Gemini ok r. nyugtai an eftr«. A követség épületét az én katon'iro őrzik. Ér, v nnak bunkereik és sz geedrótkeri- • tésük. Braoton - /hel4p/ Kegyelmes ur^z, kére» wut sson be "felségének. Dove m. - Branton ur. /A távolbll a tö»eg morg'sa hallatszik/ Branton - Már rég.^n szerettem volna alkalmat t alálni, hogy felségednek bemutassanak. Lelkesedem ezért &z országért. Ms nagyon félek attól, hogy a politikai eseménye*, melyeket nemcsak, hogy ne» értek, de szívből gyűlölök is, megakadályoznak abban, hogy az orsz'got alaposan megismerhessem. B4 sás son meg követ ur, hqg y bírálok, de a hivatalos angol politika igaz'n nem teszi PZ'BUTJK r& könnyűvé az életet & Közé keleten. Pedig nekünk utazgató turistáknak, akiket csak a né szok'sok és a régi műemlékek érdekelnek, igazán nincs semmi közünk a maga« politikához... Dove m. - Amint látja, herceg. Branton nem mindennapi ember. El-He gad idi - De még »ennyire nem az. Gyűlöli a politikát. Én is gyűlölöm. Valószínűleg ^m^r^fA as 1! udzon am érez másként. Fel kell tehát tételeznünk, hogy ez a mai összejövetel »erő véletlenségből történt, dehát azért én ennek ellenére szivese^Sbesz lge^nnel, "Bran ton ur, keressen fel holnap.
