Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

/Rove »./ Hudson Dove IB. Hudeon Dove m. - 67 - ex »Inden, amit tehetünk, Fe most van fogaim* arról, hogy mit akarunk elérni? - A király lemondását, - Igen, Londonban el-Ho gad 1 dl t szeretnék a trónon 1' tni, A jelenlegi király túlságosan amerikabatát, az amerikaiak pedig épen most bizonyították be északon, hogy semmihez sem értenek, AZ ottani zavargások, az én véleményem szerint, komoly figyeimezetetéet jelentenek mindenki ez'nára, hogy Magy-Britannal tapasztalatait nem e abad alábecsülni, - Igazán nem tudom, mit képzeltek az amerikaiak, hiszen aki csak egy kiesé ^raeri az ottani törzseket és egym'shoz való kapcsolatukat, nem követhetett volna e ilyen hibát, - Hja kérem, ezek az amerikaiak, Leyton hangja - Kegyelmes ur: a palotatanács összeült. Minden emberünk jelen van, Ezenkívül nyugtalanságról érkeztek hirek H»ratból, és Birabul elővárosaiból, A kormány ellen tüntetnek. Minden a terveink sz rint történik, /A követ kikapcsolja/ • ISgyelmes ur azt reméli, hogy az éjjel beáll a krízis? - Nem remélem, biztos vagyok benne. Kérem, ne hagyja el ma este a követséget, Leyton t ra'r értesítettem, - Kegyelmes ur, attól félek, hogy hibát követünk el, El-Mogadldi nagyon megsértődött, - miért nem Bzólitja h rcegnek, kegyelmes ur? A elmek semmibe sem ker lnek, - Ha majd ön vezeti a követséget, akkor saj't Ízlése szerint tisztelheti meg a bennszülötteket és házasíthatja meg a beosztottjait. Egyelőre azonban még én irányítom a játékot és/'sza^om meg a szabályokat, /L Hudson Dove ra, Hudson Dove ra.